知的好奇心

「知的好奇心」の英語

「知的好奇心」は英語で intellectual curiosity と言います。新しいことを知り、理解したいと思う気持ちを表す、一般的で自然な表現です。thirst for knowledge は、知識を強く求める気持ちを強調する表現です。

「知的好奇心」の英語の使い分け

intellectual curiosity
知識や物事を深く知りたいと思う知的な好奇心を表す、最も直接的な表現です。
Her intellectual curiosity led her to explore many different subjects.
彼女の知的好奇心は、さまざまな分野を探究するきっかけになりました。
thirst for knowledge
新しい知識を強く求める気持ちを表す、やや強調された表現です。教育や学術の文脈でよく使われます。
Teachers encourage a thirst for knowledge in their students.
教師は生徒たちの知識を求める意欲を育てます。

「知的好奇心」の例文

Teachers often encourage a thirst for knowledge in their students.

教師はしばしば生徒の知的好奇心を促す。

コアイメージ

知的好奇心＝新しい知識や理解を強く求める気持ち

英英

A strong desire to learn or understand new things, especially facts and ideas.

語源

thirst for knowledgeは、'thirst'（渇き）と'knowledge'（知識）が組み合わさり、渇きを比喩として学びへの強い欲求を表す表現。

コラム

教育や学術の文脈でよく使われ、個人の学習動機や終身学習の姿勢を示す表現

「知的好奇心」のレベル別の例文

中学
My thirst for knowledge grows every day.

私の知的好奇心は毎日高まっています。
高校・英検2級
Her thirst for knowledge led her to study ancient history.

彼女の知的好奇心が、彼女を古代史の研究へと導きました。
TOEIC・ビジネス
The company values employees with a thirst for knowledge.

その会社は知的好奇心のある社員を高く評価しています。
日常会話
I’ve always had a real thirst for knowledge.

私は昔から本当に知的好奇心が旺盛なんです。

「知的好奇心」を英語にするときのよくある間違い

× knowledge thirst

○ thirst for knowledge

英語では knowledge thirst ではなく、thirst for knowledge という語順と前置詞を使います。

「知的好奇心」の英語についてよくある質問

Q. 「知的好奇心」を英語で一言で言うと？

intellectual curiosity が最も直接的な表現です。新しいことを知り、理解したいと思う気持ちを表します。

Q. thirst for knowledge はどんな場面で使いますか？

教育や学術の文脈などで、知識を強く求める気持ちや学び続ける姿勢を表すときに使います。

Q. 「知的好奇心」をビジネス英語でどう言いますか？

intellectual curiosity が自然です。社員の学習意欲や、新しい分野を学ぼうとする姿勢を評価する文脈で使えます。

「知的好奇心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く