感情の

「感情の」の英語

「感情の」は英語で emotional と言います。日常会話や一般的な文章では emotional が自然です。affective は心理学や研究などで、感情の働きや反応を表す専門的な語です。

「感情の」の英語の使い分け

emotional
日常会話や一般的な文章で、感情に関することを広く表します。
She needs emotional support right now.
彼女は今、心の支えを必要としています。
affective
心理学や研究で、感情の働きや反応を表す専門的な語です。
The study examined affective responses to stress.
その研究はストレスに対する感情反応を調べました。

「感情の」の例文

Her affective response to the news surprised everyone.

その知らせに対する彼女の感情の反応は皆を驚かせた。

コアイメージ

感情のうち主観的な情緒や気分に関する性質を表す

英英

Pertaining to emotions, often emphasizing subjective mood or feeling.

語源

affectiveは、ラテン語affectus（感情）から派生した語affectに接尾辞-iveが付いて形容詞化したもので、情緒や感情に関する意味を持つ

コラム

日常会話ではemotionalが頻出する一方でaffectiveは心理学や研究で感情の機能や個人差を扱う表現として用いられる傾向がある

「感情の」のレベル別の例文

中学
Music can have a strong emotional effect on us.

音楽は私たちの感情に強い影響を与えることがあります。
高校・英検2級
The film creates an emotional connection with its audience.

その映画は観客との感情的なつながりを生み出します。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes affective factors influencing employee motivation.

その報告書は従業員の意欲に影響する感情的要因を分析しています。
日常会話
That was really emotional.

本当に感動的でした。

「感情の」を英語にするときのよくある間違い

× This is an affective movie.

○ This is an emotional movie.

映画を見て感動したことや、感情に訴える映画であることを日常的に表す場合は emotional が自然です。affective はこの意味では一般的ではありません。

「感情の」の英語についてよくある質問

Q. 「感情の」を英語で一言で言うと？

日常的には emotional が一般的です。心理学や研究の文脈では affective が使われることがあります。

Q. emotional と affective の違いは？

emotional は日常会話で広く使われ、affective は感情の働きや反応を扱う専門的な文脈で使われます。

Q. 「感情の」を研究論文でどう言いますか？

研究論文では affective が使われることがあります。例えば、感情反応は affective response と言います。

「感情の」と関連する日本語の英語

「感情の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く