日常的な
「日常的な」の英語
「日常的な」は英語で everyday と言います。毎日の習慣や身近な物事には everyday、仕事など日々の業務には day-to-day が自然です。daily は「毎日の」という意味で幅広く使えます。
「日常的な」の英語の使い分け
毎日の習慣や、特別ではない身近な物事に使う一般的な表現です。
「毎日の」という意味で、習慣や予定、発生する事柄に幅広く使います。
仕事や生活の中で、日々繰り返される業務や管理に使います。
The manager handles the day-to-day operations.
例文
She photographed quotidian moments to show beauty in the ordinary.
彼女は日常的な瞬間を撮影して、その中の美しさを示した。
コアイメージ
毎日起こる平凡な出来事や習慣を指す日常的な性質
英英
Relating to the everyday or ordinary; commonplace and encountered in normal daily life.
語源
quotidianは、ラテン語quotidianusから派生し、quotidie（毎日）に由来して英語に入り、毎日・日常を表す語として定着した。
コラム
- quotidianはやや文語的で文学や写真の解説などで用いられることが多く、口語ではdailyやeverydayが一般的に使われる
例文
コアイメージ
祝日や休暇でない、勤務や通勤が行われる日の性質や状態を指す
英英
Relating to weekdays or the usual working day, as opposed to holidays or leisure time; applicable to matters occurring on work days.
語源
workadayは、workとdayの合成から生じ、字義通り「働く日の」に由来しており、平日や勤務日に限定した用法がある。
コラム
- カレンダーや労働の話題で文字通り「平日」を指す用法があり、職場やスケジュールに関する文で使われる。