ゲームで覚える・約 1 分

fretted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

心配した

「心配した」の英語

「心配した」は英語で worried と言います。人や出来事を気にかけた一般的な表現で、concerned はやや改まった言い方、anxious は不安の強さを表します。

「心配した」の英語の使い分け

worried
人や出来事を心配したと広く言える、最も一般的な表現です。
I was worried about my sister's long journey.
私は姉の長旅を心配しました。
concerned
仕事や問題などを気にかけた、やや改まった表現です。
The manager was concerned about unexpected delays in the report.
部長は報告書の予想外の遅れを心配していました。
anxious
結果を強く不安に感じた、心配の度合いが高い表現です。
She was anxious that her visa might not arrive before departure.
彼女は出発前にビザが届くか心配していました。

「心配した」の例文

She grew increasingly fretted as the deadline approached.

締め切りが近づくにつれて彼女は次第に心配した。

コアイメージ

「心配した」を表す、解決が見えず気持ちが休まらない状態が続くこと

英英

Feeling anxious or distressed about a matter, often with the worry increasing over time.

語源

frettedは、もともと「かじる・むしばむ」を意味した古語に由来し、そこから心をむしばむような不安の意味へと広がって「心配する」と用いられるようになった

コラム

frettedは『心配した』の意味で使われ、aboutやoverなどの前置詞とともに不安の対象を示す用法が一般的である

「心配した」のレベル別の例文

中学
I was worried about my dog during the storm.

私は嵐の間、飼い犬を心配しました。
高校・英検2級
He became worried when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて心配になりました。
TOEIC・ビジネス
The manager was concerned about unexpected delays in the quarterly report.

部長は四半期報告書の予想外の遅れを心配していました。
日常会話
I got worried when you didn't answer.

あなたが返事をしなかったので心配しました。

「心配した」を英語にするときのよくある間違い

× I was worry about the exam.

○ I was worried about the exam.

be動詞の後では、動詞 worry ではなく形容詞 worried を使います。
× I worried the exam.

○ I worried about the exam.

心配する対象を続けるときは、通常 about が必要です。

「心配した」の英語についてよくある質問

Q. 「心配した」を英語で一言で言うと？

worried が最も一般的です。I was worried about you. で「あなたを心配しました」と言えます。

Q. worried と concerned の違いは？

worried は日常的な「心配した」、concerned は仕事や問題について気にかけたという、やや改まった表現です。

Q. 「心配した」の英語をビジネスメールでどう言う？

業務上の懸念を丁寧に伝える場合は、We were concerned about the delay. が一般的です。

「心配した」と関連する日本語の英語

「心配した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く