明確にする

「明確にする」の英語

「明確にする」は英語で clarify と言います。事実や問題、説明などの曖昧さをなくすときに幅広く使えます。考えや計画が固まってはっきりする場合は crystallize も使います。

「明確にする」の英語の使い分け

例文

Please clarify your answer.

あなたの答えを明らかにしてください。

コアイメージ

情報のあいまいさをなくして意図や事実をはっきり示す

関連語

使い方

  • clarify the issue

    その問題を明らかにする

  • clarify the meaning

    意味を明確にする

  • clarify your answer

    あなたの答えを明確にする

類義語との違い

clarify: あいまいな点をはっきりさせる
explain: 理由や仕組みをわかりやすく示す
define: 語や概念の意味を正確に示す
describe: 様子や特徴を述べる

英英

To make something easier to understand or to remove confusion.

語源

clarifyは、ラテン語のclarificareが古フランス語を経て英語に入った語で、もとのclarus(はっきりした)から「明らかにする」の意味になった

コラム

  • clarifyは事実や誤解など抽象的な対象を目的語に取りやすく、会議や記事など公的な文脈で使われることが多い

例文

The committee's feedback helped crystalize the project goals.

委員会のフィードバックがプロジェクトの目標を明確にするのに役立った。

コアイメージ

明確にする。漠然とした考えや計画が固まって形や内容がはっきりすること

英英

To make an idea, plan, or feeling clear and definite; to take shape or become fixed in a distinct form.

語源

crystalizeは、crystal(結晶)+-izeから生じ、もともと物質が結晶を成す意味が、比喩的に考えや計画が固まって明確になる意味に発展して生まれた。

コラム

  • crystalizeは綴りに変種がありcrystallize(双l)も一般的で、比喩的にはgoalやplanと共に使われることが多い。

「明確にする」のレベル別の例文

「明確にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please clarify about the issue.

    ○ Please clarify the issue.

    clarifyは目的語を直接取る他動詞なので、通常aboutは不要です。

  • × Please do the instructions clear.

    ○ Please clarify the instructions.

    明確にするはdoではなく、内容の曖昧さをなくすclarifyを使います。

「明確にする」の英語についてよくある質問

Q. 「明確にする」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは clarify です。事実、問題、説明、意図などをはっきりさせるときに使います。
Q. clarify と crystallize の違いは?
clarifyは既にある情報や説明の曖昧さをなくす表現です。crystallizeは、漠然とした考えや計画が固まって具体的になる場合に使います。
Q. 「明確にする」のビジネスメールでの言い方は?
Could you clarify the details? が一般的です。丁寧に詳細を明確にしてほしいと依頼できます。

「明確にする」と関連する日本語の英語

「明確にする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「明確にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「明確にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1