内面

「内面」の英語

「内面」は英語で inner self と言います。人の心の内側や本当の自分を指す名詞句です。文脈によっては inner world や、形容詞の inner も使えます。

「内面」の英語の使い分け

inner self
人の心の奥や本当の自分を表す一般的な名詞句です。
Understanding your inner self takes time.
自分の内面を理解するには時間がかかります。
inward
「内面へ」「内面的な」という意味の形容詞または副詞で、やや硬い表現です。
He felt an inward sense of calm.
彼は内面の落ち着きを感じました。
inner world
人の心の世界をやや文学的に表す表現です。
Art can reveal an artist's inner world.
芸術は芸術家の内面を表すことがあります。

「内面」の例文

He felt an inward calm.

彼は内面的な落ち着きを感じた。

コアイメージ

心や感情の内部に向くことを示し、個人の内面に関する状態として「内面的な」を含む

英英

Relating to a person's private thoughts or feelings rather than outward behavior or appearance.

語源

inwardは、古英語の in（内に）と語尾 -ward（方向を表す）から成り、もともと空間的な「内側へ・内部の」を意味し、のちに心の内側を指す「内面的な」へと拡張した

コラム

inwardは心理面での「内面的な」を表す際に用いられ、'inward calm'は外に見えない心の落ち着きを指す

「内面」のレベル別の例文

中学
Everyone has an inner self that others may not see.

誰にでも、他人には見えない内面があります。
高校・英検2級
After the difficult experience, she looked inward and reconsidered her future priorities.

そのつらい経験の後、彼女は内面を見つめ、将来の優先事項を考え直しました。
TOEIC・ビジネス
The workshop encouraged employees to reflect on their inner motivations.

その研修は、従業員が自分の内面的な動機を振り返るきっかけになりました。
日常会話
I don't know much about her inner self.

私は彼女の内面についてあまり知りません。

「内面」を英語にするときのよくある間違い

× I want to know your inward.

○ I want to understand your inner self.

inwardは形容詞または副詞なので、人の内面を表す名詞としては使えません。
× His inside is kind.

○ He has a kind inner self.

心の内面にはinner selfが自然です。insideは主に物の内部を指し、人の性格や心の内面には通常使いません。

「内面」の英語についてよくある質問

Q. 「内面」を英語で一言で言うと？

人の心の内側や本当の自分という意味なら、inner selfが一般的です。

Q. inner self と inward の違いは？

inner selfは「内面」という名詞句です。inwardは「内面へ」「内面的な」という意味の形容詞または副詞で、inner selfより硬く、使える文脈が限られます。

Q. 「内面」を英語で表す文学的な言い方は？

inner worldは、人の心の世界や精神的な内面を表す、やや文学的な表現です。

「内面」と関連する日本語の英語

「内面」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「内面」と語尾違いの言い方

内面的なinner, inward

ほかの日本語から英語を引く