感情的な

例文

コアイメージ

心の中で波が立ち、気持ちが内側から揺れ動くイメージ

関連語

使い方

• emotional support

  精神的な支援

• emotional response

  感情的な反応

• become emotional

  感情的になる

類義語との違い

emotional: 感動的な面と理性を欠くほど感情的な面の両方を含む様子
sensitive: 外からの刺激に敏感で、必ずしも激しい感情を表すわけではない

英英

Related to emotional states; filled with strong feelings; influenced more by feelings than by reason.

語源

emotionalは、ラテン語emovere（動かす）から心の動き＝emotionができ、そこに-alがついて「感情の」になった

コラム

• 日本語の「エモい」は感動を指すことが多いが、emotionalは感動的な側面だけでなく理性を欠く感情的な側面も含む

例文

コアイメージ

強い感情が内部に蓄積され、それが言動や場の雰囲気に表れている状態

英英

Filled with strong emotion or emotional tension that affects speech, behavior, or the atmosphere.

語源

chargedは、古フランス語charger（載せる）を経て「荷を負わせる」という意味から比喩的に発展し、感情などで満たされる意味になった。

コラム

• chargedは文脈によって意味が変わり、discussionでは感情的な、batteryでは充電された、legalでは起訴されたと訳す必要がある。

例文

コアイメージ

感情的な表現や言葉が人の感情を強く呼び起こすことを示す

英英

Relating to or expressing strong emotions; intended to evoke or influence feelings, especially through speech or writing.

語源

emotiveは、emotion（感情、語源はラテン語emovere「動かす」）に形容詞化の接尾辞-iveが付いて「感情に関する・感情を呼び起こす」の意味になった

コラム

• 政治的演説や報道でemotiveな言葉は聴衆の感情を喚起して意見形成に影響を与えるために用いられる

例文

コアイメージ

体の内側から湧く感覚や衝動、すなわち本能的な反応

英英

Relating to deep, gut-level feelings or reactions that arise automatically rather than from conscious thought.

語源

visceralは、ラテン語viscera「内臓」に由来し、まず医学的に内臓を指す形容詞となり、比喩的に身の内から湧く本能的な感情を表すようになった

コラム

• 英語ではvisceralは医学的な『内臓の』と比喩的な『身の内からの本能的な反応』の両方の意味で用いられ、文脈で区別される