Care to dance?

使う場面とニュアンス

ていねい

ダンスパーティーや結婚式など、社交的な場で相手を踊りに誘うときに使います。直接的すぎない、少し上品でしゃれた響きがありますが、場面によってはやや古風・気取った印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like to dance?

  踊りませんか？

  一般的で、丁寧ながら自然な誘い方

• Shall we dance?

  踊りましょうか？

  短く上品で、少しロマンチックな響き

• Would you care to dance?

  踊っていただけますか？

  元の表現より丁寧で、やや格式ばった印象

• Fancy a dance?

  踊らない？

  主にイギリス英語で使われる、軽く親しみやすい誘い方

• How about a dance?

  一曲踊らない？

  元の表現より親しみやすく、気軽な雰囲気の表現

こう返す

• Sure, I'd be happy to.

  もちろん、喜んで。

• Thanks, but I'll sit this one out.

  ありがとう、でも今回は踊らずに見ているよ。

• You mean, with you?

  あなたと一緒に、ということ？

よくある間違い

• ✕ Care for dance?

  ○ Care to dance?

  この誘いの定型表現では、care for ではなく care to の形を使います。

• ✕ Care to dancing?

  ○ Care to dance?

  care to の to は前置詞ではなく不定詞なので、後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ Do you care dancing?

  ○ Care to dance?

  この意味で誘うときは、Do you care ...? ではなく Care to dance? という定型表現を使います。

よくある質問

Care to dance? はどんな時に使う？

パーティーや結婚式などで、相手を踊りに誘うときに使います。少し上品でしゃれた、相手の意向をやわらかくたずねる響きがあります。

Care to dance? は失礼？

失礼ではありません。相手が断りやすい柔らかな誘い方です。ただし、友達同士の普段の会話では、少ししゃれた、またはやや古風な言い方に聞こえることがあります。