否定的な
「否定的な」の英語
「否定的な」は英語で negative と言います。人や意見の否定的な態度・反応には negative が基本で、好ましくない評価や結果には unfavorable も使えます。negative は「負の」という数値や影響の意味にもなります。
「否定的な」の英語の使い分け
人や意見、反応などの否定的な態度に幅広く使います。
好ましくない評価や結果、条件をやや改まって表します。
人や計画を厳しく批判する意見に焦点を置きます。
将来を悪く見積もる悲観的な態度を表す語です。
例文
コアイメージ
主張や存在を否定する態度と、数値や影響が0未満になる負の状態を同時に表す概念
関連語
使い方
-
否定的なフィードバック
-
negative consequence
否定的な結果
-
negative effect
否定的な影響
-
negative aspect
否定的な側面
類義語との違い
negative:
否定的な態度や数値が負である状態を指す
unfavorable:
好ましくない条件や評価を表し結果や状況に用いる
adverse:
不利で有害な影響や条件を強調して表す
pessimistic:
将来や可能性について悲観的な見方を表す
英英
Expressing denial or refusal; showing a negative or unfavorable attitude; describing values or effects less than zero.
語源
negativeは、ラテン語のnegare（否定する）やnegativus（否定の）に由来し、英語では「否定的な」という意味で使われる。
コラム
- 例えばnegative feedbackは否定的な評価を、negative numberは負の数を表すように、文脈に応じて意味が切り替わる点が英語の特徴である。
例文
コアイメージ
好ましくないという判断や評価が与えられ、支持や有利さを欠くことを示す
英英
Not regarded favorably; expressing or causing disapproval, lack of support, or adverse conditions.
語源
unfavourableは、接頭辞un-（否定）とfavourable（好意や有利を示す）から成り、直訳で「好ましくない」の意。
コラム
- イギリス英語ではunfavourable、アメリカ英語ではunfavorableと綴りが異なり、好ましくない報告や条件を表す表現として用いられる