母

「母」の英語

「母」は英語で mother と言います。日常会話では mom もよく使い、mother より親しみのある表現です。Umma は韓国系の家庭などで使われる呼び方で、一般的な英語ではありません。

「母」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mother
標準的で、会話から書き言葉まで幅広く使えます。
I called my mother after school.
放課後、母に電話しました。
Umma
韓国語由来の親しみを込めた呼称で、家庭内で母を指す語
My Umma signed the school consent form this morning.
今朝、私の母が学校の同意書に署名した。

ゲームで覚える・約 1 分

mother をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mother

[US] mʌ́ðər [UK] mʌ́ðə

意味

motherのイラスト

例文

My mother is playing with me.

母は私と遊んでいる。

コアイメージ

栄養や教育などで子の成長を助ける存在

関連語

( 名) motherhood： 母性

( 形) motherless： 母親のいない

( 形) motherly： 母親らしい

↔︎( 名) father： 父

使い方

  • my mother

    私の母

  • your mother

    あなたの母

  • his mother

    彼の母

  • her mother

    彼女の母

類義語との違い

mother: 子の女性の親を指す語で、parentの一種
parent: 父か母など子の保護者全体を指す語
mom: 親しみをこめた口語で、正式な言い方はmother

英英

A woman who has a child and who cares for and raises that child.

語源

motherは、古英語のmodorに由来し、祖語のインド・ヨーロッパ語*méh₂tērが元になった語で、女性の親を表す。

コラム

  • motherは名詞だが動詞として「世話をする」「母のように扱う」といった意味で使われることがあり、文脈で品詞が変わる

Umma

意味

例文

My Umma signed the school consent form this morning.

今朝、私の母が学校の同意書に署名した。

コアイメージ

韓国語由来の親しみを込めた呼称で、家庭内で母を指す語

英英

An informal Korean-derived word meaning 'mother', used as a familiar form of address within Korean families and in English contexts referring to Korean family relationships.

語源

Ummaは、韓国語の呼称엄마（eomma）のローマ字表記で、幼児語起源の親称がそのまま借用されたもの。

コラム

  • 韓国系話者の会話や英語表記で母を親しく指す語として用いられ、書き言葉では説明や引用符を伴うことが多い。

「母」のレベル別の例文

「母」を英語にするときのよくある間違い

  • × I called to my mother.

    ○ I called my mother.

    callは「電話をかける」という意味では通常、前置詞を使いません。

「母」の英語についてよくある質問

Q. 「母」を英語で一言で言うと？
mother が基本的な表現です。日常会話では mom も一般的です。
Q. mother と mom の違いは？
mother は標準的で幅広い場面に使えます。mom は家族との会話などで使う、より親しみのある表現です。
Q. 「母」の英語をビジネスで使うときは？
通常は mother を使います。相手の母親について丁寧に述べる場合は、文脈に応じて your mother や his mother と言うのが一般的です。
Q. 「mother」の意味や品詞には何がありますか？
motherは名詞で「母親」を意味するほか、動詞として「母親のように世話をする」「産む」という意味もあります。名詞としてはフォーマルな場でも使える標準的な表現です。動詞の用例としては「She mothered the orphaned kitten.（彼女は親のいない子猫を甲斐甲斐しく世話した）」のように使われます。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で「母」のスペルは違いますか？
アメリカ英語では「mom」、イギリスやオーストラリアなどでは「mum」とつづり、発音も異なります。どちらも家族や親しい間柄で使う日常的な表現で、ニュアンスに大きな差はありません。幼児語も同様に、アメリカ英語では「mommy」、イギリス英語では「mummy」が一般的に使われます。
Q. 英語で「お母さん！」と呼びかけるときの表記ルールは？
直接呼びかける場合は、名前のように頭文字を大文字にして冠詞なしで「Mom」や「Mother」と書きます。一方、文中で「私の母」と説明するときは所有格をつけて「my mom」のように小文字で表記します。呼びかけるときは「Can you help me, Mom?（お母さん、手伝ってくれる？）」のように書きます。
Q. 「義理の母」や「継母」は英語で何と言いますか？
配偶者の母である義母は「mother-in-law」、親の再婚相手である継母は「stepmother」と言います。法的な関係を表す表現ですが、直接呼びかける際には親しみを込めて「Mom」と呼ぶことも一般的です。例文として「I get along well with my mother-in-law.（義理の母とは仲良くやっています）」などがあります。
Q. 母の日に使える英語のメッセージはありますか？
最も定番の挨拶は「Happy Mother's Day!（母の日おめでとう！）」です。感謝を伝えるなら「Thank you for everything, Mom.（お母さん、いつも本当にありがとう）」や「Thank you for always supporting me.（いつも支えてくれてありがとう）」と続けると自然なメッセージになります。

「母」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「母」の英語が載っている単語帳

1 / 1