董事

「董事」の例文例文

「董事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我爸爸的朋友，也是这里的董事。

  彼は私の父の友人で、ここの取締役でもあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天下午全体董事都要参加重要的会议，请提前准备好材料。

  明日の午後は全取締役が重要な会議に出席しますので、前もって資料を準備してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了增强企业监督机制，该集团计划引入几位在行业内颇具声望的独立董事。

  企業統治の監視機能を強化するため、同グループは業界内で高い評価を得ている社外取締役を数名招へいする計画です。

• 日常会話

  听说张总升任集团董事了，我们今天下班去向他祝贺一下吧。

  張社長がグループ本社の取締役に昇進したそうだから、今日仕事終わりにみんなでお祝いを言いに行こうよ。

「董事」の意味ごとの使い方

• 役員

  这家医院的董事负责管理医院的工作。

  この病院の役員は病院の仕事を管理している。

• 理事

  基金会的董事每年开一次会。

  財団の理事は毎年一度会議を開く。

「董事」の使い方使い方

• 董dǒng事shì会huì

  取締役会

  董事会通过了学校安全的新计划。取締役会は学校の安全に関する新しい計画を承認した。

• 担dān任rèn董dǒng事shì

  取締役を務める

  叔叔担任这家公司的董事。叔父はこの会社の取締役を務めている。

• 当dāng选xuǎn董dǒng事shì

  取締役に選ばれる

  李叔叔当选董事后很高兴。李おじさんは取締役に選ばれて、とても喜んだ。

「董事」とよく一緒に使う語

• 罢免董事　取締役を解任する
  （罢免：解任）
• 提名董事　取締役を指名する
  （提名：候補に挙げる）
• 董事职务　取締役の職務
  （职务：職務）
• 董事人数　取締役の人数
  （人数：人数）
• 董事任期　取締役の任期
  （任期：任期）
• 董事任命　取締役の任命
  （任命：任命する）
• 董事会主席　取締役会議長
  （主席：議長）

「董事」の類義語との違い類義語との違い

董dǒng事shì: 会社の重要な決定を行い、経営を監督する役割を持つ役員
董dǒng事shì长zhǎng: 董事会の長で、会議を主導し会社の方針決定を代表する役職
经jīng理lǐ: 会社の日常業務を指揮し、部署の運営と業績管理を担当する職務名
总zǒng裁cái: 会社経営の最高責任者として全社の運営と戦略を統括する役職
高gāo管guǎn: 会社の重要な経営ポジションにある幹部

「董事」の中国語での定義中国語での定義

董dǒng事shì是shì由yóu股gǔ东dōng选xuán举jǔ或huò任rèn命mìng，作zuò为wéi董dǒng事shì会huì成chéng员yuán参cān与yù决jué定dìng公gōng司sī重zhòng大dà事shì项xiàng并bìng监jiān督dū管guán理lǐ层céng执zhí行xíng的de公gōng司sī高gāo层céng人rén员yuán。

「董事」のよくある間違い

• ✕ 她担任董事会

  ○ 她担任董事

  人が取締役を務めるときは「担任董事」と言い、組織を表す「董事会」はこの形では使いません。