「份数」の例文例文
「份数」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这份报纸的份数不够。
この新聞の部数が足りません。
- 初中級（HSK3〜4級）
开会前，请大家核对一下会议资料的份数。
会議が始まる前に、全員で会議資料の部数を確認してください。
- 上級（HSK5〜6級）
由于市场需求大幅增加，出版社决定追加本次学术期刊的印刷份数。
市場の需要が大幅に増加したため、出版社は今回の学術誌の印刷部数を追加決定した。
- 日常会話
礼品买好了，但份数好像对不上，你快看看。
お土産は買ったんだけど、個数が合わないみたいだから早く確認してみて。
「份数」の意味ごとの使い方
- 数量
请数清练习册的份数。
練習帳の数を数えてください。
「份数」のコアイメージコアイメージ
一つ一つに分けられた単位がいくつあるかを表す
「份数」の使い方使い方
「份数」とよく一緒に使う語
「份数」の類義語との違い類義語との違い
份数: 印刷物や書類など、一つ一つに分けられた単位がいくつあるかを表す語
份儿: 口語で料理や書類などの一つ分を数えるときに使う語
数量: あるものの全体の多さや個数を表す語
件数: 注文や報告など、個別の物や事を単位として数えた個数を表す語
张数: 紙や写真などの平たいものの枚数を表す語
「份数」の中国語での定義中国語での定義
「份数」の語源語源
「份」は分け与える・割り当てる意味を持つ字であり、「数」は個数を示す字なので、合成すると分けられた各份の数、すなわち人前や份額、印刷物の部数を表す語となった。
「份数」のコラムコラム
- 口語では「份儿」と言うことが多く、注文や配布の場面では料理は「一份」で表し、印刷物や書類では具体的な部数を示す用語として使われることがある。
「份数」のよくある間違い
✕ 订餐的分数
○ 订餐的份数
「分数」は点数や分数を表す語なので、料理の人前を数えるときには使いません。
「份数」のよくある質問
Q. 料理を1人前と数えるときも「份数」と言えますか？
言えます。料理の人前の合計を説明するときは「份数」を使い、注文で1人前を指すときは「一份」や「一份儿」と言います。
Q. 「份数」と「数量」はどう使い分けますか？
「份数」は人前や印刷物の部数のように、分けた単位の数を表します。「数量」は物の種類を問わず全体の量や個数を表すため、部数や人前に限りません。
この単語が載っているページ
「份数」に関連する単語
ほかに「数量」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
発音が似ている単語
「份数」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1