分公司

「分公司」の例文例文

「分公司」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家分公司不大。

  この支社は大きくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我得去广州的分公司出差一个星期。

  来月、私は広州の支社へ1週間出張しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了进一步拓展海外业务，总公司决定赋予各海外分公司更大的财务自主权。

  海外事業をさらに拡大するため、本社は各海外支社により大きな財務上の自主権を与えることを決定した。

• 日常会話

  听说你调到北京分公司去了，那边还适应吗？

  北京の支社に異動になったそうだけど、あっちはもう慣れた？

「分公司」の使い方使い方

• 在zài分fēn公gōng司sī工gōng作zuò

  支社で働く

  在分公司工作时，她常常帮助新同事。支社で働いているとき、彼女はよく新しい同僚を手伝います。

• 分fēn公gōng司sī经jīng理lǐ

  支社のマネージャー

  分公司经理今天检查办公室。支社のマネージャーが今日、オフィスを確認します。

• 开kāi设shè分fēn公gōng司sī

  支社を開設する

  他们在南方开设分公司，方便当地客户。彼らは現地のお客さんのために、南部に支社を開設します。

「分公司」とよく一緒に使う語

• 企业的分公司　企業の支社
  （企业：企業）
• 分公司销售　支社の営業
  （销售：売る）
• 分公司培训　支社の研修
  （培训：訓練）
• 撤销分公司　支社を廃止する
  （撤销：取り消す）
• 监督分公司　支社を監督する
  （监督：監督する）

「分公司」の類義語との違い類義語との違い

分fēn公gōng司sī: 本社と同じ会社で、別の場所にありそこで仕事をする拠点
子zi公gōng司sī: 親会社が出資して作った、親会社とは別に扱われる会社
分fēn店diàn: 本店と同じ会社が運営する、商品を売ったりサービスを提供したりする店
办bàn事shì处chù: 事務連絡や簡単な手続きをするために置かれた小さな事務所
分fēn支zhī机jī构gòu: 組織の一部として、別の地域で仕事や管理を行う部署や拠点

「分公司」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu总zǒng部bù设shè立lì并bìng归guī其qí管guǎn辖xiá、在zài外wài地dì承chéng担dān部bù分fèn业yè务wù或huò管guán理lǐ职zhí能néng的de公gōng司sī分fēn支zhī。

「分公司」のよくある間違い

• ✕ 他们准备在上海开设与总公司属于同一法人的新子公司。

  ○ 他们准备在上海开设与总公司属于同一法人的新分公司。

  本社と同じ法人に属する拠点を指すときは、別法人の子会社を表す子公司ではなく分公司を使います。