「白领」の例文例文
「白领」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我姐姐是一名白领。
私の姉はオフィスワーカーです。
- 初中級(HSK3〜4級)
现在的年轻人大多希望能当上写字楼里的白领。
今の若者の多くはオフィスビルで働く会社員になりたいと望んでいます。
- 上級(HSK5〜6級)
调查显示,高压的工作节奏导致许多年轻白领处于亚健康状态。
調査によると、プレッシャーの大きい労働リズムが多くの若いホワイトカラーを半健康状態に陥らせています。
- 日常会話
别看他是都市白领,其实每个月的房租就花掉了一半工资。
彼は都会のホワイトカラーだけど、実際は毎月の家賃で給料の半分が消えちゃうんだよ。
「白领」のコアイメージコアイメージ
オフィスのデスクで書類やパソコンを使って働く職員
「白领」の使い方使い方
「白领」とよく一緒に使う語
「白领」の類義語との違い類義語との違い
白领: オフィスでパソコンや書類を使って働く、主に管理や事務を担当する会社員
上班族: 毎日決まった時間に出勤して会社で働く人々
公司职员: 会社に所属して部署の業務を行う職員
职员: 企業や組織で働いている一般の従業員
文员: 書類整理やデータ入力などの事務作業を主に行う職員
「白领」の中国語での定義中国語での定義
「白领」の語源語源
「白领」は英語の white-collar を訳した語で、字義は「白い(白)襟(领)」を示し、かつて非肉体労働者が白い襟のシャツを着たことからオフィスで働く職員を表すようになった。
「白领」のコラムコラム
- 会話では「白领」より口語的な「上班族」や「公司职员」がよく使われるので、場面に応じて言い換えると自然。
「白领」のよくある間違い
✕ 白領
○ 白领
日本語の漢字「領」に引かれて「白領」と書くと、中国語の簡体字表記になりません。
「白领」のよくある質問
Q. 「白领」は会社で働く人なら誰にでも使えますか?
誰にでも使うわけではありません。主に管理、事務、専門職などの頭脳労働をする会社員を指し、工場などで体を使う仕事の人には普通使いません。会社員全体を広く指すなら「上班族」や「公司职员」が合います。
この単語が載っているページ
「白领」に関連する単語
ほかに「会社員」と訳せる単語
「雇用と仕事」の仲間の単語
「ビジネス職種」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1