役職・肩書きの中国語単語一覧【41語】董事长・经理・部长など

中国語の役職名は日本語の漢字と似ていても役割分担が異なります。例えば日本の社長に相当する最高責任者は、多くの場合董事长（取締役会長）または「总裁」と呼ばれ、日系企業でなじみ深い課長や部長より「经理」が広く使われます。

本ページではビジネス名刺や組織図の理解に欠かせない役職・肩書き41語を分かりやすく整理しました。

社内の役職（14語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
主任	ジューレンzhǔ rèn	主任
部长	ブージャンbù zhǎng	部長
主管	ジューグアンzhǔ guǎn	管理責任者
经理	ジンリーjīng lǐ	マネージャー
店长	ディエンジャンdiàn zhǎng	店長
厂长	チャンジャンchǎng zhǎng	工場長
组长	ズージャンzǔ zhǎng	組長
系长	シージャン	係長
课长	クージャン	課長
次长	ツージャン	次長
专务	ジュアンウー	専務
常务	チャンウー	常務
董事	ドンシーdǒng shì	取締役
负责人	フーズーレンfù zé rén	責任者

経営・管理職（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
总裁	ゾンツァイzǒng cái	社長
会长	フイジャンhuì zhǎng	会長
董事长	ドンシージャンdǒng shì zhǎng	取締役会会長
主席	ジューシーzhǔ xí	議長・会長
管理员	グアンリーユエンguǎn lǐ yuán	管理者
领导	リンダオlǐng dǎo	指導者・上司
岗位	ガンウェイgǎng wèi	職務・ポスト
职位	ジーウェイzhí wèi	役職・職位
董事会	ドンシーフイdǒng shì huì	取締役会

専門分野の役職（8語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
校长	シアオジャンxiào zhǎng	校長
副校长	フーシアオジャンfù xiào zhǎng	副校長
院长	ユエンジャンyuàn zhǎng	院長
系主任	シージューレンxì zhǔ rèn	学科主任
主任医师	ジューレンイーシーzhǔ rèn yī shī	主任医師
主厨	ジューチューzhǔ chú	料理長
主编	ジュービエンzhǔ biān	編集長
船长	チュアンジャンchuán zhǎng	船長

公職・団体の役職（10語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
市长	シージャンshì zhǎng	市長
局长	ジュージャンjú zhǎng	局長
处长	チュージャンchù zhǎng	処長
司长	スージャンsī zhǎng	司長
所长	スオジャンsuǒ zhǎng	所長
秘书长	ミーシュージャンmì shū zhǎng	秘書長
团长	トゥアンジャンtuán zhǎng	団長
师长	シージャンshī zhǎng	師団長
总统	ゾントンzǒng tǒng	大統領
班长	バンジャンbān zhǎng	班長

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

中国語では店长、厂长、校长、市长のように「組織・拠点＋长」でトップを表す造語パターンが基本です。日本語とも共通する規則性を意識すると、施設や組織の名称から肩書きを推測して効率よく覚えられます。
中国語では相手に呼びかける際、「姓＋役職」の語順で王部长や张经理のように呼ぶのが礼儀です。様や殿に相当する敬称を重ねる必要はなく、役職名そのものが敬称として機能します。漠然と上司を敬称で呼ぶ领导も便利です。
日系企業で一般的な「課長・係長」に当たる课长や系长は、中国の現地企業では通じにくく、经理や主管、组长に置き換わることが多いです。名刺交換の際は、組織規模や権限を表す负责人などの肩書きにも着目しましょう。

役職を使った呼びかけの語順

姓（相手の名字）＋役職名

王部长 / 张经理王部長 / 張マネージャー（様などは不要）

中国語では「姓＋役職」の順で呼び、役職自体が敬称の役割を果たします。

中国語で「社長」を表す表現の使い分け（总经理・董事长・总裁）

中国語で日本の「社長」に当たる言葉を表現する際、企業の形態や法的な役割によって単語を使い分ける必要があります。

日常会話やビジネスの実務で日本の代表取締役社長に最も近いのは 总经理（zǒngjīnglǐ・総経理／社長）です。日系企業の現地法人や中国の現地企業において、実務と業務執行の最高責任者を指す標準的な呼称として使われます。

一方、董事长（dǒngshìzhǎng・董事長／取締役会長）は取締役会のトップであり、中国の法律上、会社を代表して法的な責任を負う「法定代表人」を兼ねることが多い重要ポストです。大企業では会長を 董事长、社長を 总经理 と区別しますが、中小企業では同一人物が兼務することも珍しくありません。

また、グループ企業や巨大コングロマリットの最高執行責任者には总裁（zǒngcái・総裁／CEO）が用いられます。なお、口語で親しみを込めて民間企業のオーナーや個人経営者を呼ぶ際には老板（lǎobǎn・社長／オーナー）という呼称も広く親しまれています。

ビジネスの現場で呼びかける際は、「姓＋役職」のルールに沿って李总（Lǐ zǒng・李社長）のように、総経理や総裁を略した「姓＋总」の形で呼ぶのが最も自然で丁寧な敬称となります。

中国企業の役職序列と「经理」に関する注意点

中国企業の社内組織には、日本の組織図とは異なる役職ピラミッドが存在します。一般的な上下関係の序列を把握しておくと、名刺交換時に相手の立ち位置を即座に判断できます。

中国語役職	ピンイン	日本語の相当役職	職責・役割
董事长	dǒngshìzhǎng	取締役会長	取締役会トップ。法定代表人を兼ねることが多い
总经理	zǒngjīnglǐ	社長	日常業務執行の最高責任者
总监	zǒngjiān	本部長／ディレクター	特定部門（営業・技術など）の統括責任者
经理	jīnglǐ	マネージャー／部長・課長	現場部署やプロジェクトの管理責任者
主管	zhǔguǎn	主任／リーダー	現場実務のチームリーダー
专员	zhuānyuán	担当者／スタッフ	特定業務の専任一般社員

ここで日本人が特に注意すべきなのが经理（jīnglǐ・マネージャー）の扱いです。中国語の经理は管理職全般を指し、日本の「経理部（出納・会計担当）」ではありません。中国語で会計業務を担当する部署や役職は会计（kuàijì・会計）または财务（cáiwù・財務）と呼びます。

さらに商談時には「肩書インフレ」への注意が必要です。中国では対外営業をスムーズにする目的で、若手営業社員にも「客户经理（アカウントマネージャー）」のように经理の名刺を持たせることが頻繁に行われています。名刺に经理と記載されていても実質的な決済権限を持たない場合が多いため、相手が現場担当者か決定権者かを見極める姿勢が欠かせません。

台湾企業独自の役職体系（協理・襄理）

台湾の企業では、中国本土で用いられる役職体系とは異なり、繁体字表記に加えて特有の肩書が使われています。

特に本土や日本には見られない代表的な役職が協理（xiélǐ・事業部長クラス）と襄理（xiānglǐ・課長代理／アシスタントマネージャークラス）です。台湾企業との商談や名刺交換を行う際は、独自の階層順序を把握しておく必要があります。

台湾の役職（繁体字）	ピンイン	社内ポジション
董事長	dǒngshìzhǎng	取締役会長
總經理	zǒngjīnglǐ	社長
副總	fùzǒng	副社長／副総経理
協理	xiélǐ	事業部長／本部長クラス
經理	jīnglǐ	部課長クラス
襄理	xiānglǐ	課長代理／副マネージャークラス

台湾企業における協理は經理よりも上位の幹部ポストであり、襄理は經理を補佐する補佐役となります。序列を混同しないよう注意しましょう。

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語で「社長」と呼びかけるときは「总经理」とそのまま呼べばいいですか？: 対面やメールで呼びかける際は、役職名をそのまま単体で呼ぶのではなく「姓＋役職」で呼ぶのが礼儀です。特に总经理（zǒngjīnglǐ・社長）に対しては、王总（Wáng zǒng・王社長）のように「姓＋总」と呼ぶのがビジネスシーンにおける標準的な敬称です。
Q. 中国語で「役職」そのものを指す単語は何ですか？: 代表的な表現は职务（zhíwù・職務／役職）と职位（zhíwèi・役職／ポスト）です。組織内での責務や権限を含む役職には职务が多く使われ、求人枠やポジションの空きには职位や岗位（gǎngwèi・配属枠／ポスト）が適しています。