turn to ~の意味は「〜に頼る」会話例文と使い方

✕ I turn you to when I need help.

○ I turn to you when I need help.

turn toの語順では、頼る相手がtoの後に来ます。
✕ I turn to my manager about advice.

○ I turn to my manager for advice.

助言を求める目的にはforを使うのが一般的です。

よくある質問

turn to ~はどんな時に使う？: 困ったときに、人や組織、情報源などに助けや支えを求めるときに使います。また、物理的な動作を表す文脈では、「〜の方を向く」「〜に向き直る」という意味になることもあります。
turn to ~とrely on ~の違いは？: turn to ~は、困ったときに助けを求める行動に焦点があります。rely on ~は、普段から継続的に頼りにしている状態を表すことが多いです。
turn to には頼る以外にどんな意味がありますか？: turn to には頼るのほかに、ページを開く、関心や話題を向ける、悪習や犯罪に走る、という主に3つの意味があります。本をめくるときは Please turn to page 20.（20ページを開いてください）、関心を移すときは Let us turn to the next topic.（次の話題に移りましょう）のように文脈で訳し分けます。
turn to のコアイメージは何ですか？: コアイメージは、意識や体をそちらの方向へ向けるという動作です。困ったときに誰かのほうへ向き直る動作から助けを求めて人に頼るという意味になり、視線や手元を向けることからページを開くや話題を切り替えるという意味へ派生しました。物理的な向きを変える感覚を基本として理解すると、さまざまな意味のつながりがつかみやすくなります。
本などを読むときの turn to の使い方は？: 本や資料の特定のページを開く、参照するという意味で使われます。授業やプレゼンテーションの指示文でよく使われる表現です。例えば、Turn to page 5 in your textbook.（教科書の5ページを開いてください）のように、turn to の後ろにページ番号を続けて指示します。
悪い習慣や犯罪に対して使う turn to の意味は？: 追いつめられて望ましくない手段や悪習に走る、手を染めるという意味を表します。お酒や薬物、犯罪などが後ろに続き、苦境から逃れるために依存してしまうニュアンスを含みます。例えば、He turned to crime out of desperation.（彼は自暴自棄になって犯罪に走った）のように使われます。
rely on や depend on との違いは何ですか？: turn to は助けを求めて相手のほうへ向かう動作に焦点があるのに対し、rely on や depend on は相手を当てにして依存している状態に焦点があります。turn to は You can turn to me anytime.（いつでも私を頼っていいよ）のように、困ったときに相談を持ちかける場面で自然に使われます。
turn into や turn out との違いは何ですか？: turn into は〜に変化する、turn out は結果として〜だと判明するという意味で、用途が異なります。turn into は The caterpillar turned into a butterfly.（毛虫が蝶になった）、turn out は It turned out to be true.（それは本当だと分かった）のように使います。方向や対象へ向かう turn to と混同しないよう注意しましょう。
turn to の後ろに動詞を置くときの注意点は？: turn to の to は前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は不定詞の原形ではなく動名詞（-ing）にします。例えば、He turned to painting to ease his stress.（彼はストレスを和らげるために絵を描くことに逃避した）のように使います。to の後ろに動詞の原形を置くのは誤りですので注意してください。