~ one of the world's largest ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地や施設、企業などの規模を客観的に紹介するときに使います。案内や説明に向いており、くだけすぎず、会話でも自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It ranks among the world's largest ports.

  世界最大級の港に数えられる。

  順位や規模を客観的に述べる表現

• It's among the biggest shopping malls in the world.

  世界最大級のショッピングモールの一つだ。

  より口語的で日常会話に向く

• Few ports are larger than this one.

  これより大きい港はほとんどない。

  最大級であることを強く印象づける

• It's among the largest museums worldwide.

  世界最大級の美術館の一つだ。

  元の表現より簡潔で、会話でも使いやすい言い方

• The stadium is huge by global standards.

  そのスタジアムは世界基準で見ても非常に大きい。

  比較対象をぼかした自然な言い方

こう返す

• I didn't know that.

  それは知らなかった。

• That sounds impressive, but I'm short on time.

  すごそうだけど、時間があまりないんだ。

• Which one is the largest?

  その中でどれが一番大きいの？

よくある間違い

• ✕ It's one of world's largest ports.

  ○ It's one of the world's largest ports.

  world'sの前には定冠詞theが必要です。

• ✕ It's one of the largest world's ports.

  ○ It's one of the world's largest ports.

  the world'sはlargestの前に置きます。

• ✕ It's one of the world's largest port.

  ○ It's one of the world's largest ports.

  one ofの後の名詞は複数形にします。

よくある質問

one of the world's largest ~ は世界一という意味？

必ずしも世界一という意味ではありません。世界最大級のグループの中の一つであることを表します。

one of the world's largest ~ の後ろは単数形でもいい？

数えられる名詞なら、one ofの後ろは複数形にするのが一般的です。例えば、portsやmuseumsのようにします。