頼りになる

「頼りになる」の英語

「頼りになる」は英語で dependable と言います。仕事ぶりや対応が安定していて、安心して任せられる人を表す形容詞です。特に職場での評価や人物紹介に使いやすい表現です。

「頼りになる」の英語の使い分け

  • dependable

    アメリカ英語/dipndəbəl/

    イギリス英語/dipndəbəl/

    仕事ぶりや対応が安定していて、実際に任せられる人に使います。

    She is a dependable employee.

    彼女は頼りになる社員です。

dependableのイラスト

コアイメージ

ぐらつかない柱やいかりのように、動かずに支える中心がある

関連語

( 名) dependability： 信頼性

( 副) dependably： 頼りになるように

↔︎( 形) unreliable： 信頼できない

↔︎( 形) untrustworthy： 信用できない

使い方

  • dependable employee

    信頼できる従業員

  • dependable partner

    信頼できる取引先

  • dependable supplier

    信頼できる納入業者

類義語との違い

dependable: 頼れる、いつも信用できる性質
reliable: 安定して期待に応え、任せられる
responsible: 義務や仕事をきちんと果たす性質
trustworthy: 裏切らず信用できる性格や人物

英英

Someone or something that can be trusted to do what you need or expect.

語源

dependableは、depend（頼る）＋-able（…できる）で「頼ることができる＝信頼できる」という意味。

コラム

  • 職場の会話や評価でdependableは実際の行動や成果で示される信頼性を意味し、『頼りになる』は一貫した裏付けのある信頼感を指す。

「頼りになる」のレベル別の例文

「頼りになる」を英語にするときのよくある間違い

「頼りになる」の英語についてよくある質問

Q. 「頼りになる」を英語で一言で言うと？
dependable が一般的です。実際の行動や仕事ぶりが安定していて、安心して任せられる人を表します。
Q. dependable と reliable の違いは？
どちらも「信頼できる」「頼りになる」という意味で使えます。dependable は、人やその仕事ぶりについて使うことが多い表現です。
Q. 「頼りになる」のビジネスでの言い方は？
dependable employee や dependable partner のように使うのが自然です。評価として She is a dependable employee. と言えます。

「頼りになる」と関連する日本語の英語

「頼りになる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「頼りになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1