I'd do anything to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

強い願望や熱意を、少し大げさに表したい時に使います。日常会話でも使えますが、文脈によっては「そのためなら大きな犠牲もいとわない」という本気の決意として受け取られることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd give anything to see her again.

  彼女にもう一度会えるなら、何でもする。

  会いたい気持ちを、より感情的に強調する表現

• I'd do whatever it takes to pass the exam.

  試験に合格するためなら、どんなことでもする。

  目標達成のための強い決意を表す表現

• I'd love to visit Italy someday.

  いつかイタリアを訪れてみたい。

  「ぜひ〜したい」という、より穏やかで使いやすい願望表現

• I'd go to great lengths to protect my family.

  家族を守るためなら、どんな努力も惜しまない。

  目的のために大きな努力をするという、やや硬めの表現

• I'm determined to make this work.

  これを何としても成功させるつもりだ。

  何でもするというより、成功させる強い決意に焦点を置く表現

こう返す

• I hope you get the chance.

  その機会が得られるといいね。

• I can’t promise that, but I’ll help.

  それは約束できないけど、協力するよ。

• What would you do?

  具体的には何をするの？

よくある間違い

• ✕ I’d do anything for pass the exam.

  ○ I’d do anything to pass the exam.

  目的を表す場合は、forの後ろに動詞の原形を置かず、to不定詞を使います。

• ✕ I’d do anything to passing the exam.

  ○ I’d do anything to pass the exam.

  このtoは前置詞ではなく、不定詞のtoなので、後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

I’d do anything to ~ はどんな時に使う？

何かを強く望んでいて、そのためなら大きな努力も惜しまないと伝えたい時に使います。日常会話では、実際には何でもするわけではない誇張として使うことが一般的です。

I’d do anything to ~ と I’d love to ~ の違いは？

I’d do anything to ~ は、実現のためなら何でもするという強い熱意や決意を表します。I’d love to ~ は「ぜひ〜したい」という、より穏やかで使いやすい表現です。