頼りにしている

「頼りにしている」の英語

「頼りにしている」は英語で rely on と言います。人や物を信頼し、支えや助けを期待するときに使う、日常で最も一般的な表現です。reliant on は特定の人や物に依存している状態をやや硬く述べ、報告書などに向いています。

「頼りにしている」の英語の使い分け

「頼りにしている」の例文

Children are often reliant on their parents.

子どもたちはしばしば親に依存している。

reliantのイラスト

コアイメージ

他の人や物に寄りかかって支えを受け、動きや状態を保つ

関連語

( 名) reliability： 信頼性

( 形) reliable： 信頼できる

( 名) reliance： 依存

↔︎( 形) independent： 独立した

↔︎( 形) self-sufficient： 自給自足の

使い方

  • reliant on

    〜に依存して

  • reliant upon

    〜に依存して

類義語との違い

reliant: onを伴って特定の対象に頼る中立的表現
dependent: reliantとほぼ同義でより一般的に使う

英英

Depending on someone or something for support or help.

語源

reliantは、動詞rely（頼る）に形容詞化接尾辞-antが付いてできた語で、元は古フランス語relier（結ぶ）・ラテン語religare（結びつける）に由来する。

コラム

  • reliantはonを伴って特定の対象に依存することを表し、フォーマルな文や報告で使われやすく、dependent onと置き換えられることが多い。

「頼りにしている」のレベル別の例文

「頼りにしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am reliant you.

    ○ I am reliant on you.

    reliant は対象を表すとき on が必要です。

  • × I rely you.

    ○ I rely on you.

    rely も頼る相手の前に on を置きます。

「頼りにしている」の英語についてよくある質問

Q. 「頼りにしている」を英語で一言で言うと？
日常では rely on が最も一般的です。相手への協力を強く期待する場面では count on もよく使います。
Q. rely on と reliant on の違いは？
rely on は「頼る」という動作、reliant on は「依存している」という状態を表します。reliant on のほうがやや硬い表現です。
Q. 「頼りにしている」をビジネスメールでどう言う？
We are relying on your support. は「ご支援を頼りにしております」という意味で、ビジネスでも使いやすい表現です。

「頼りにしている」と関連する日本語の英語

「頼りにしている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「頼りにしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1