方向
「方向」の英語
「方向」は英語で direction と言います。道順や進む向きには direction、会話で「どちらへ？」と尋ねるなら way が自然です。orientation は地図の向きや組織・考え方の方向性など、やや限定された場面で使います。
「方向」の英語の使い分け
進む向きや道順を表す、最も基本的で幅広い語です。
会話で進む方向や道を尋ねるときに自然な表現です。
物の向きや組織・考え方の方向性を表すやや限定的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
direction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある地点から別の地点へ進む向きや、その進み方を示す道筋。
関連語
使い方
-
道を聞く
-
change direction
向きを変える
-
in the direction of
〜方面に
類義語との違い
direction:
ある地点から別の地点への進み方や方角の指示
way:
目的地への行き方や方法を表す語
road:
車や人が通る道そのものを指す語
英英
The way or course in which something or someone moves or faces, or the route to a place.
語源
directionは、『方向』を表す語で、形容詞direct（まっすぐな／直接の）に名詞化の接尾語 -ion がついて、『向き』や『進むべき道』を表す名詞になった
コラム
- 日本語の「ディレクション」は演出や指示の意味で使われることが多く、英語のdirectionと使い方が異なる場面がある
例文
コアイメージ
物理的な道から転じて、望む結果に至る手順ややり方を示す概念
使い方
類義語との違い
way:
やり方や道筋を指す一般的な語で物理的な道も含む
method:
系統立てた手順や計画的なやり方
means:
目的を達成するための手段・道具としての方法
manner:
やり方の様式や態度、振る舞いの在り方
英英
A method or manner used to do something or achieve a goal; a path or direction taken to reach a specific place; a way of behaving or doing things that is typical for someone.
語源
wayは、さらに古いゲルマン祖語*wegazにさかのぼり、本来は通るための道を指していたが、「進むためのやり方＝方法」という意味に発展した。
コラム
- wayは「方法」を表す語で、よく使う形は a way to do（〜する方法）や a way of doing（〜するやり方）で、to不定詞は目的や可能性に、-ingは過程や習慣に焦点が当たる
例文
コアイメージ
場所や物の方角・位置を示すと同時に、行動や考えの方向性を示す意味を含む
関連語
使い方
類義語との違い
orientation:
物や地図が指す向きや方角を表す語
direction:
進む向きや方角を表す語で、より一般的に使う
heading:
地図や機器で示す進行方向や方位を指す語
英英
Determining or indicating the position or direction of something; also a meeting that provides information and guidance to new members of a job or course.
語源
orientationは、ラテン語の語根oriens（東を向く）や動詞orientareにさかのぼり、方角を示す原義から比喩的に新入者への説明会を意味する用法が生じた
コラム
- 地図やコンパスとともに使う際は物理的な「向き」を指し、考え方や組織の場面では「方向性」を表すという二つの使い分けがある
「方向」のレベル別の例文
「方向」を英語にするときのよくある間違い
× What is the direction to the station?
道順を尋ねる日常会話では way が自然です。
× The direction of the map is confusing.
○ The orientation of the map is confusing.
地図の向きには orientation が適切です。