経済的な

「経済的な」の英語

「経済的な」は英語で economical と言います。少ない費用や資源で効率よく使えることを表し、単に「安い」という意味の cheap とは異なります。特に機械やサービスの長期的な費用について使います。

「経済的な」の英語の使い分け

economical
アメリカ英語/èkənɑ́mikəl/
イギリス英語/ìːkənɔ́mikəl/
少ない費用や資源で効率よく使える場合に使います。
This car is economical to run.
この車は燃費がよく、維持費も抑えられます。
cost-effective
費用に対して効果が高いことを表すビジネス向けの表現です。
The new system is cost-effective for small businesses.
その新しいシステムは小規模企業にとって費用対効果が高いです。

「経済的な」の例文

This printer is economical to operate.

このプリンターは運用コストが低く、経済的だ。

コアイメージ

少ないお金や資源で必要なことをまかなうようにする考え

使い方

economical to operate

運用費が経済的だ
economical to run

運営費が経済的だ

類義語との違い

economical: 費用や資源を節約できる、経済的な
efficient: 時間や手間を節約する、能率的な（主に方法や人、機械に用いる）
affordable: 手ごろな価格で購入しやすい、価格負担が小さいことに焦点
cheap: 価格が安いが質が低い含意がある、否定的な響きがある

英英

Using money, time, or resources in a careful way that avoids waste.

語源

economicalは、ギリシャ語 oikos（家）＋nomos（管理・決まり）から生まれた economy が英語になり、-icalで形容詞化して「経済的な」の意味になった

コラム

economicalは単に「安い」ではなく長期的な節約や効率を指すことが多く、cheapやlow-costとはニュアンスが異なる

「経済的な」のレベル別の例文

中学
This washing machine is economical to use.

この洗濯機は電気代を抑えて使えます。
高校・英検2級
Taking the train is more economical than driving alone.

一人で車を運転するより、電車に乗るほうが経済的です。
TOEIC・ビジネス
Our company chose an economical solution for remote work.

当社はテレワークにかかる費用を抑えられる解決策を選びました。
日常会話
Is this model economical to operate?

このモデルは維持費を抑えられますか。

「経済的な」を英語にするときのよくある間違い

× This printer is economic to operate.

○ This printer is economical to operate.

費用や資源を節約できるという意味では economical を使います。

「経済的な」の英語についてよくある質問

Q. 「経済的な」を英語で一言で言うと？

economical が一般的です。少ない費用や資源で必要なことをまかなえる、という意味で使います。

Q. economical と cheap の違いは？

economical は長期的な節約や効率のよさを表します。cheap は価格が安いことを表すのが一般的です。

Q. 「経済的な」をビジネスで言うには？

費用に対して効果が高いという意味なら、cost-effective もよく使います。少ない費用で運用できるという意味なら economical が適切です。

Q. economicとeconomicalの違いは？

economicは「経済に関する」という意味で、economicalは「費用や資源の節約になる」という意味です。例えば「経済政策」は economic policy と言い、「経済的な車」は an economical car と言います。品物や方法がお得で安上がりだと言いたいときは economical を使います。

Q. 「経済的に」は英語で何と言いますか？

節約してという意味なら副詞 economically を使い、金銭面全般なら financially を使います。例えば「経済的に暮らす」は live economically と言えます。一方、「経済的に自立する」のように個人の収入や資金面を指す場合は become financially independent と表現するのが自然です。

Q. economy outletとはどういう意味？

文脈により「格安の直販店」または「省エネ型の電源コンセント」を指します。outlet には直販店のほかにコンセントの意味もあります。商業では低価格な商品を扱う販売拠点を指し、電気設備では無駄な電力を遮断する節電タップなどを指す場合があります。

Q. 「コスパが良い」の英語の言い換えは？

日常会話では budget-friendly（家計に優しい）や affordable（無理なく買える）が自然です。例えば This is a budget-friendly meal. で「これは経済的でお得な食事です」となります。費用に対する効果の高さを強調したい場合は cost-effective を使います。