毛虫
「毛虫」の英語
「毛虫」は英語で caterpillar と言います。蝶や蛾の幼虫を広く指す基本語で、毛が目立つ種類には woolly bear も使います。
「毛虫」の英語の使い分け
蝶や蛾の幼虫を指す、毛虫の最も基本的な英語です。
We watched a caterpillar eating a leaf.
私たちは毛虫が葉を食べているのを見ました。
密な毛に覆われた毛虫を、見た目に注目して呼ぶ表現です。
I found a woolly bear on the garden wall.
庭の壁で毛むくじゃらの毛虫を見つけました。
例文
コアイメージ
蝶や蛾になる前の、葉を食べて成長する幼虫の段階である
使い方
-
caterpillar stage
幼虫期
類義語との違い
caterpillar:
蝶や蛾の幼虫で、幼虫→さなぎ→成虫と変化する
butterfly:
成虫の蝶を指し、幼虫の状態とは異なる段階
larva:
動物の幼生段階を指す語で、蝶や蛾の幼虫も含む
英英
A small, worm-like creature with many legs that feeds on leaves and eventually transforms into a butterfly or another type of flying insect.
語源
caterpillarは、古いフランス語由来で「毛深い小さな猫」を意味した語が、見た目が毛深い昆虫を指すようになり毛虫を表す語になった
コラム
- caterpillarは蝶や蛾の幼虫を指し、幼虫→さなぎ→成虫という変化を説明する文脈で使われることが多い
例文
I found a woolly bear on the garden fence this morning.
今朝庭のフェンスで毛虫を見つけた。
コアイメージ
密生した毛に覆われた幼虫の姿を表す語
英英
a fuzzy, hairy caterpillar; a common name applied to several species whose larvae have dense hairs giving a wool-like appearance
語源
woolly bearは、woolly（毛の多い）とbear（クマ）を組み合わせた呼称で、見た目の比喩から生まれた総称として使われる
コラム
- woolly bearは見た目を表す語であり、woollyが比喩的に「あいまいな」を意味する用法とは異なり文字どおり毛深い幼虫を指す
例文
コアイメージ
Isabella tiger mothなどの幼虫を指す毛虫で密な毛で覆われる
英英
The larva of moths such as the Isabella tiger moth, characterized by dense hairs sometimes forming distinct bands.
語源
woolly bear mothは、英語のwoollyとbearとmothが組み合わさった複合語で毛深く丸い外見の幼虫を毛虫と呼ぶ表現から生まれた
コラム
- woolly bear mothは種や成長段階によって指す対象が変わることがあり日本語の毛虫と同じ語でも具体的な種名や学名を添えて記すことが多い
「毛虫」のレベル別の例文
- 中学
The caterpillar crawled across the leaf.
その毛虫は葉の上をはって進みました。
- 高校・英検2級
The children watched a caterpillar slowly change into a beautiful butterfly.
子どもたちは毛虫が美しい蝶へとゆっくり変わる様子を見ました。
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the caterpillar damaged several crops last summer.
- 日常会話
Look, there's a woolly bear on your backpack!
見て、リュックに毛虫がいるよ！
「毛虫」を英語にするときのよくある間違い
× I found a worm on my shirt.
○ I found a caterpillar on my shirt.
毛虫は蝶や蛾の幼虫なので、基本的には caterpillar を使います。