助けを求める

「助けを求める」の英語

「助けを求める」は英語で ask for help と言います。特定の人に助けを頼むなら ask someone to help、助けを求めるために相手に連絡を取るなら reach out が使えます。

「助けを求める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ask for help
自分では難しいことについて、一般的に助けを求める表現です。
Please ask for help when you need it.
必要なときは助けを求めてください。
reach out
相手に連絡を取る柔らかい表現で、文脈によっては助けを求める際にも使われます。
You can reach out to our team anytime.
いつでも私たちのチームに連絡してください。

ask for help

ǽsk-fər-hélp

意味

ask for helpのイラスト

例文

Please ask for help.

助けを求めてください。

コアイメージ

自分でできないことを相手に伝えて手を貸してもらう行為

類義語との違い

ask for help: 自分で解決できないことを相手に伝えて助けを頼む表現
ask someone to help: 特定の人に具体的な行動を頼む言い方

英英

To request assistance or support from someone when you need it.

語源

ask for helpは、ask＝頼む・尋ねる、for＝～のために・対象へ、help＝助け。頼む（ask）＋対象（for）＋助け（help）が並ぶことで、誰かに助けを求める意味になる。

コラム

  • ask for helpは『助けを求める』で一般にforを伴う表現であり、特定の人に具体的な行動を頼むときはask someone to helpの形を使う

reach out

意味

例文

If you need help, reach out to me.

助けが必要なら私に連絡してください。

コアイメージ

相手に手を伸ばすように連絡することを表す

英英

To make contact with someone, often to offer or request help or information.

語源

reach outは、reach（手を伸ばす）＋out（外へ）の組み合わせから、物理的な手の伸ばしが比喩的に他人に連絡したり支援を求めたり差し伸べたりする意味に広がった。

コラム

  • ビジネスや人間関係で相手に配慮を示して連絡したいときに使われ、直接的なcontactより柔らかく親しみを示す表現になることがある

「助けを求める」のレベル別の例文

「助けを求める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked help.

    ○ I asked for help.

    ask for helpで「助けを求める」と言います。

  • × I reached out my manager.

    ○ I reached out to my manager.

    reach outの後で相手を示すときはtoが必要です。

「助けを求める」の英語についてよくある質問

Q. 「助けを求める」の一般的な英語表現は？
ask for helpが一般的です。特定の人に頼む場合はask someone to helpも使えます。
Q. ask for helpとreach outの違いは？
ask for helpは助けを求める直接的な表現です。reach outは相手に連絡するという意味を含み、より柔らかく聞こえることがあります。
Q. 「助けを求める」のビジネスメールでの言い方は？
If you need assistance, please reach out to the support team.（支援が必要な場合は、サポートチームにご連絡ください）のように表現できます。

「助けを求める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「助けを求める」の英語が載っている単語帳

1 / 1