実際的な

「実際的な」の英語

「実際的な」は英語で practical と言います。すぐに使えて役立つことを表し、考えや計画が実現しそうかという意味の realistic とは使い分けます。

「実際的な」の英語の使い分け

practical
/prǽktikəl/
すぐに使えて役立つ、実用性を重視する場面で使います。
This is a practical solution for small businesses.
これは小規模企業にとって実用的な解決策です。

「実際的な」の例文

He gave me a practical tip to save time.

彼は時間を節約するための実用的な助言をくれた。

コアイメージ

すぐ使えて役に立つように、余計な部分をなくして必要なはたらきを残した状態

使い方

practical experience

実務経験
practical skills

実践的な技能
practical advice

実用的な助言

類義語との違い

practical: 現実の状況や実用性を重視する
useful: 役に立つ点で共通、practicalは具体的に使えるかを重視
realistic: 現実性で共通、realisticは可能性、practicalは実用性を強調
sensible: 理にかなう点で共通、sensibleは判断の妥当性を示す

英英

Useful or suitable for actual use; practical describes plans, skills, or approaches that can be carried out and produce expected results.

語源

practicalは、ギリシャ語praxis「行為・実践」の意味から発し、『行うことに関する』という基本の意味が転じて現実的なという意味になった。

コラム

realisticと混同しやすいが、realisticが可能性の現実性を示すのに対し、practicalは具体的に使えて役に立つかを強調する点が異なる。

「実際的な」のレベル別の例文

中学
This bag is practical for school and weekend trips.

このバッグは学校や週末の旅行に実用的です。
高校・英検2級
We need a practical solution to reduce food waste in our community.

地域の食品廃棄を減らすには、実用的な解決策が必要です。
TOEIC・ビジネス
The training provides practical skills for handling customer complaints.

その研修では、顧客からの苦情に対応する実践的なスキルを学べます。
日常会話
That's a practical idea.

それは実用的なアイデアですね。

「実際的な」を英語にするときのよくある間違い

× We need a practical estimate of next year's sales.

○ We need a realistic estimate of next year's sales.

実現可能性や見込みを表す「現実的な」は realistic が一般的です。
× This advice is realistic because I can use it immediately.

○ This advice is practical because I can use it immediately.

すぐに使えて役立つという意味では practical を使います。