Turn out the ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

明かりやランタンなど、ついている光を消してほしいときに使う、短く直接的な命令表現です。家族や親しい相手との会話で使えますが、日常会話では「turn off the light(s)」のほうが一般的です。イギリス英語などでは比較的よく使われますが、地域によってはやや古風に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Turn off the lights.

  明かりを消して。

  日常会話で最も一般的で自然な言い方

• Switch off the lamp.

  ランプを消して。

  スイッチを切る動作をはっきり表す言い方で、特にイギリス英語でよく使われる

• Could you turn off the lights, please?

  明かりを消してもらえますか。

  元の表現より一般的な「turn off」を使った丁寧な依頼

• Please extinguish the lantern.

  ランタンの火を消してください。

  「extinguish」はややフォーマルで、火や明かりを消す場面に使う

• Put out the candle.

  ろうそくの火を消して。

  電気ではなく、ろうそくなどの火を消すときに使う

こう返す

• Sure, I'll turn them out.

  わかった、消すよ。

• Sorry, I still need the light.

  ごめん、まだ明かりが必要なんだ。

• Which light do you mean?

  どの明かりのこと？

よくある間違い

• ✕ Turn out of the light.

  ○ Turn out the light.

  この表現では「of」は使いません。「turn out」の直後に、消す対象を置きます。

• ✕ Turn out the light off.

  ○ Turn out the light.

  「turn out」と「turn off」を混ぜて使いません。「turn out the light」または「turn off the light」と言います。

よくある質問

Turn out the ~はどんな時に使う？

ランプや照明など、ついている光を消してほしいときに使います。短く直接的な表現で、イギリス英語などでは使われますが、日常会話では「Turn off the ~」のほうが一般的です。

Turn out the ~とTurn off the ~の違いは？

どちらも明かりを消す意味で使えますが、「Turn off the ~」のほうが日常会話では一般的です。「Turn out the ~」は地域によってはやや古風に聞こえることがあり、特にアメリカ英語では「turn off」が一般的です。