緊急時

「緊急時」の英語

「緊急時」は英語で in an emergency と言います。emergency は重大な非常事態を指し、単に対応を急ぐ必要がある場合は urgent を使います。

「緊急時」の英語の使い分け

  • in an emergency

    重大な非常事態で、すぐに対応する必要がある場面に使います。

    In an emergency, follow the safety instructions.

    緊急時には、安全上の指示に従ってください。

「緊急時」の例文

In an emergency, call for help.

非常事態のときは助けを呼んでください。

emergencyのイラスト

コアイメージ

予想外の問題で時間をおかずに行動や処置をしなければならない場面

使い方

類義語との違い

emergency: すぐに対処が必要な非常時。命や安全が脅かされる場合が多い
danger: 危険、身の危険がある状態や可能性
accident: 事故、予期せぬ出来事でけがや損害が起きる状況
problem: 問題、困ったことや解決が必要な事柄

英英

A sudden and dangerous situation that requires immediate action.

語源

emergencyは、ラテン語emergere（出てくる）が語源で、突然表に出る出来事という意味から転じて「非常事態」を表すようになった

コラム

  • emergencyは単なる「急ぎ（urgent）」ではなく命や安全が脅かされる深刻な状況を指すので、軽い急用にはurgentやimportantを使う

「緊急時」のレベル別の例文

  • 中学

    In an emergency, stay calm and listen carefully.

    緊急時には、落ち着いて注意深く聞きましょう。

  • 高校・英検2級

    The emergency plan explains what to do in an emergency.

    その緊急対応計画には、緊急時に何をすべきかが説明されています。

  • TOEIC・ビジネス

    Please keep this contact number handy in an emergency.

    緊急時に備えて、この連絡先をすぐ使えるようにしておいてください。

  • 日常会話

    What should I do in an emergency?

    緊急時にはどうすればいいですか。

「緊急時」を英語にするときのよくある間違い

  • × In urgent, call the manager.

    ○ In an emergency, call the manager.

    urgent は形容詞なので、緊急時という名詞句を表すには使えません。in an emergency のように言います。

「緊急時」の英語についてよくある質問

Q. 「緊急時」を英語で一言で言うと？
「緊急時には」は in an emergency と言うのが一般的です。emergency は「緊急事態」「非常事態」という名詞です。
Q. 「緊急時」と urgent はどう違いますか？
emergency は重大な非常事態、urgent は対応を急ぐ必要がある状態を表します。urgent は命や安全に関わらない用件にも使えます。
Q. 「緊急時」の英語を案内や注意書きでどう言いますか？
In an emergency, ... という形が一般的です。例えば、In an emergency, use the nearest exit. と言えます。

「緊急時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「緊急時」の英語が載っている単語帳

1 / 1