I seem to ~ a ~ easily.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の体質や習慣について、確信しすぎずに話したいときに使います。友達との会話から職場での軽い説明まで使えますが、医師への正式な説明ではより具体的な表現を加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tend to catch colds easily.

  私は風邪をひきやすい傾向があります。

  元の表現より、傾向をややはっきり述べる

• I seem to develop rashes easily.

  私は発疹が出やすいみたいです。

  発疹が繰り返し出やすいことを一般的に述べる

• I’m prone to getting sunburned.

  私は日焼けしやすいです。

  体質として日焼けしやすいことを、元の表現より強めに述べる

• Apparently, I bruise easily.

  どうやら私はあざができやすいようです。

  自分で気づいた傾向を、少し意外そうに伝える

• I often get motion sickness.

  私はよく乗り物酔いをします。

  元の表現より、乗り物酔いする頻度を直接的に伝える

こう返す

• That must be difficult.

  それは大変だね。

• Have you talked to a doctor?

  医師に相談したことはある？

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I seem get a cold easily.

  ○ I seem to catch a cold easily.

  seem の後ろには to を置く

• ✕ I seem to get easily a sunburn.

  ○ I seem to get a sunburn easily.

  easily は通常、目的語の後ろに置く

• ✕ I seem to catch cold easily.

  ○ I seem to catch a cold easily.

  「風邪をひく」と言うときは通常 catch a cold のように a を付ける

よくある質問

I seem to ~ a ~ easily. はどんな時に使う？

自分の体質やくせについて、断定を避けて話すときに使います。頭痛、日焼け、乗り物酔いなど、起こりやすいことを説明できます。

I seem to ~ a ~ easily. と I tend to ~ の違いは？

I seem to は、自分の観察や経験から「どうやらそうらしい」とやわらかく伝える表現です。I tend to は、習慣や傾向をより直接的に述べる表現として使われるのが一般的です。