first of all

使う場面とニュアンス

どちらでも

話し合いや説明の冒頭で、最初に伝えたいことをはっきり示す時に使います。日常会話でも使えますが、発表や仕事の会議では特に自然で、話の順序を意識させる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To begin with, let's check the schedule.

  まずは、予定を確認しましょう。

  話の開始を示す、やや柔らかい表現

• First, I'd like to explain the plan.

  まず、計画について説明したいと思います。

  より簡潔で、発表でも使いやすい表現

• Before anything else, check the emergency exits.

  何より先に、非常口を確認してください。

  優先順位の高さを強く示す表現

• Most importantly, keep everyone safe.

  何より大切なのは、全員の安全を守ることです。

  順番ではなく、重要性を強調する表現

• Let's start with the main issue.

  主な問題から始めましょう。

  会話や会議で自然なカジュアル表現

こう返す

• Good idea. Let's start with that.

  いいですね。そこから始めましょう。

• That makes sense. Go ahead.

  なるほど。どうぞ、続けてください。

• Agreed. Safety comes first.

  賛成です。安全を第一に考えましょう。

よくある間違い

• ✕ At first of all, let's check the results.

  ○ First of all, let's check the results.

  「first of all」の前に「at」を置きません。

• ✕ First at all, we need a plan.

  ○ First of all, we need a plan.

  決まった形は「first of all」です。

• ✕ First of all to thank you for coming.

  ○ First of all, thank you for coming.

  「First of all」の後に感謝を続ける場合、「to」は置きません。

よくある質問

first of allはどんな時に使う？

話や説明の最初に、最初に扱う内容を示す時に使います。発表、会議、日常の相談などで使えます。

first of allとfirstの違いは？

どちらも最初を示しますが、first of allは話の順序を強調する響きがあります。firstはより短く、手順や列挙の中で一般的です。

first of allの意味やニュアンスを教えてください。

複数の項目や行動の中で「何よりもまず」「手始めに」と最優先の事項を強調する副詞句です。単に順番が1番目というだけでなく、これから述べる点に強く注目を集める役割を持ちます。例えば First of all, let me introduce myself.（手始めに、自己紹介をさせてください）のように、話の切り出しとしてよく使われます。

「まず第一に」と英語で言いたいときは何を使えばいいですか？

最も一般的で幅広く使える表現が first of all です。会話からプレゼンテーションまで自然に使えます。より簡潔に言いたい場合は first、学術論文など形式ばった場面では firstly が適しています。発音するときは単語ごとに区切らず、リンキングさせて「ファースタヴォール」のように滑らかに繋げるのが自然に聞こえるコツです。

first of all は文のどこに置けばいいですか？

文頭に置き、直後にコンマを打つのが最も標準的な使い方です。これから話す全体の導入として機能し、聞き手の注意を惹きつける役割を果たします。例えば First of all, thank you for coming today.（何よりもまず、本日はお越しいただきありがとうございます）のように、主文の前に置いて使われます。

first of all の後、2番目以降はどう繋げればいいですか？

2番目は second や secondly、next を使い、最後は finally や lastly で締めくくるのが自然な展開です。例えば「First of all, ... Second, ... Finally, ...」と展開すると、聞き手や読み手に論点が明確に伝わります。2番目以降に凝った表現を使う必要はなく、シンプルな順序の副詞を重ねて問題ありません。

at first と first of all の違いは何ですか？

項目の列挙に使うのが first of all で、時間の変化を表すのが at first です。at first は「最初は〜だったが、後は変わった」という時間的な対比を表すため、「まず第一に」と項目を切り出す際には使えません。物事の手順や複数の論点を順番に説明したいときは、必ず first of all や first を選びましょう。

ビジネスや論文で first of all を使っても大丈夫ですか？

ビジネスメールやプレゼンテーションでは問題なく使えますが、学術論文や非常に格式高い文書では控えるのが一般的です。first of all はやや口語的な響きを持つため、論文や厳格なレポートでは、より簡潔で改まった first や firstly を用いるのが好まれます。発信の場が会話的か、厳密な文章かによって使い分けましょう。

会話で感情的に反論するときに first of all が使われるのはなぜ？

口語では「だいたいさ」「そもそもね」と文句や反論を切り出す際によく使われます。相手の発言に対して「言いたいことは山ほどあるが、まずこれだけは言わせてほしい」と強い調子で第1項目を突きつけるニュアンスになります。例えば First of all, that is not true.（だいたいさ、それ事実じゃないから）のように用いられます。