重要性

例文

コアイメージ

ある事柄が、結果や判断に大きく関わる程度

関連語

使い方

• place importance on

  〜を重要視する

• attach importance to

  〜を重要視する

• importance of

  〜の重要性

類義語との違い

importance: 物事がどれだけ大切かを示す（重要性）
value: 物や考えの価値・値打ちを表し、どれだけ役に立つかや評価されるかという面が強い

英英

The quality of being significant or valuable in a particular situation or context.

語源

importanceは、形容詞importantに名詞化の接尾語-anceがついた語で「重要であるという状態＝重要性」を表す語。importantは「重みがある・大切な」という意味から来ている。

コラム

• 意見を述べる作文やスピーチで、理由や価値をまとめるときに the importance of〜 の形を使うと、何が大切かをはっきり示せる。

例文

コアイメージ

物や人がどれだけ重いかを表す基本的な重さの感覚を示す

関連語

使い方

• shipping weight

  発送重量

• package weight

  荷物の重さ

• net weight

  正味重量

• gross weight

  総重量

類義語との違い

weight: 物や人の重さを表す一般語、物理的重さが中心
heaviness: weightより感覚的な重さや重苦しさを強調
load: 運搬や機械の荷重を指し、用途に即した重さを示す
burden: 責任感や負担感など比喩的な重さを表し、物理的weightとは用途が異なる

英英

How heavy something is when measured, often referring to a person's heaviness or body mass. It can also indicate the importance or influence of something.

語源

weightは、ドイツ語のGewichtなどヨーロッパの仲間言葉とルーツを同じくし、もともとは「重いもの」を表し、そこから人の体の重さ＝体重の意味を持つようになった。

コラム

• ビジネスの場では、carry weightやthe weight of evidenceのようにweightが影響力や説得力を意味する表現として使われ、議論や報告で重みを表現するときに出会う。

例文

コアイメージ

出来事や言葉がどれだけ重要かを、意味や影響の重さで示すイメージ

関連語

使い方

• attach significance to

  〜を重要視する

• grasp the significance of

  〜の重要性を理解する

• understand the significance of

  〜の重要性を理解する

類義語との違い

significance: ある事柄が持つ重要性や意義
importance: 物事の重要さや影響の大きさ
meaning: 言葉や出来事が示す内容や意味合い
value: 役に立つ度合いや評価される価値

英英

The importance of something, especially because of its effects or influence, or the meaning of a word or action that may not be obvious at first.

語源

significanceは、動詞signify（示す）に名詞化の接尾辞-anceがついて「示されること＝重要性」となった

コラム

• significanceは時に「意味」と訳されることがあるが基本は「重要性」で、出来事の価値や影響を強調する際に用い、単に意味を伝える場合はmeaningが用いられる

例文

コアイメージ

重要性は、ある事柄がどれだけ重要かを示す

英英

The state or quality of being of decisive importance; the extent to which something is crucial to success, safety, or outcome.

語源

criticalityは、critical＋-ityから成り、criticalはラテン語やギリシャ語の語根に由来して『判定・決定』の意味があり、工学での『臨界状態』という技術用語にも転用された

コラム

• 特に原子力や工学の文脈でcriticalityは臨界や臨界状態を指す専門用語として使われ、一般的な重要性とは区別される

例文

コアイメージ

何かが成果や決定にとってどれほど欠かせないかを示す

英英

The importance or indispensability of something for achieving a particular result or making a decision.

語源

crucialityは、形容詞crucialに名詞化接尾辞-ityが付いた語で、元はラテン語cruxの比喩から『決定的な』の意に発展した

コラム

• crucialityは使用頻度は高くないが公式文や学術論文で見られ、importanceよりも不可欠さや決定力を強調する際に用いられる

例文

コアイメージ

情報が意思決定に影響を及ぼす程度を示す評価軸としての「重要性」

英英

Materiality is the quality of being significant enough that its presence or absence would influence the decisions of a reasonable user, commonly applied to financial information and disclosures.

語源

materialityは、物を意味するラテン語materiaに由来するmaterialに名詞化接尾辞-ityが付いて形成され、専門領域で「重要性」を指す語として定着した

コラム

• 英語ではmaterialityと形容詞materialは似ているがmaterialityは概念的な「重要性」を示す名詞である点が使用上の要点である

例文

コアイメージ

判断や行動に影響を与える、注目されることで生じる重要性

英英

The quality of being important or prominent; the degree to which something attracts attention and influences judgments or actions.

語源

salienceは、ラテン語のsalire（跳ねる）を語源とし、フランス語salient「目立つ」を経て、注目される性質が重要性として理解される語になった。

コラム

• 研究ではsalienceは単に客観的な価値ではなく、人々の注目や関心によって生じる重要性を指すことが多い

例文

コアイメージ

物事の中身や存在が確かで、価値や重みがあることを示す

英英

The quality of having substance; the extent to which something possesses real, meaningful content or weight rather than being superficial.

語源

substantialityは、ラテン語substantia（実体）に由来し、形容詞substantialに名詞化接尾辞-ityが付いて「実質性」を表す語である。

コラム

• 報告書や法律文書では形式的な側面よりも中身の重みや実際の影響力を評価する際に実質性という語が用いられる

例文

コアイメージ

相当量や実体的な重みがある状態を示す

英英

The quality of being substantial, especially referring to a considerable amount or tangible importance.

語源

substantialnessは、ラテン語 substantia（下に立つ＝本質・実体）を源とする substance に形容詞化接尾辞 -al と名詞化接尾辞 -ness が付いて「実体性・相当量」を表す語として作られた

コラム

• 寄付や証拠の量や重みを述べる文脈で使われ、書き言葉で見られることが多い

例文

コアイメージ

物や情報が持つ金銭的・実用的・精神的な価値を示す

英英

The quality of having value the degree to which something is useful, important, or has monetary worth.

語源

valuablenessは、形容詞valuableに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、valuableはvalue（ラテン語valere由来）＋-ableから発展して「価値がある」を表す。

コラム

• valuablenessは書き言葉で用いられる抽象的な表現で、会話ではvalueやworthがより頻繁に使われる