優先順位

「優先順位」の英語

「優先順位」は英語で priority と言います。複数の仕事や課題の優先度を示す一般的な語で、top priority なら最優先事項です。物事の順番を決めることは ordering と表せますが、「優先順位」の訳としては priority が基本です。

「優先順位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
priority
仕事や課題など、優先して扱う事柄やその優先度を表す最も一般的な語です。
Safety is our top priority during the event.
イベント中は安全が最優先です。
ordering
物事を並べる順序や、作業などを行う順番を表します。「優先順位」の一般的な訳ではありません。
The ordering of the tasks affected the final result.
仕事を行う順番が最終結果に影響しました。

priority

[US] praiɔ́rəti | praiɑ́rəti [UK] praiɔ́riti

意味

priorityのイラスト

例文

Priority is given to a disabled passenger.

障害のある乗客が優先されている。

コアイメージ

優先的に扱われ、まず注意や対応が向けられるもの

関連語

( 名) prioritization： 優先順位付け

( 動) prioritize： 優先する

使い方

  • top priority

    最優先事項

  • give priority to

    〜を優先する

  • list of priorities

    優先順位リスト

類義語との違い

priority: 他より先に扱うこと、優先されること
importance: 物事の大切さや重要である度合い
order: 物事の並びや実行の順番

英英

The thing that is considered most important and needs to be dealt with before anything else; the right to receive attention first before other people or things.

語源

priorityは、中世ラテン語prioritasを経て古フランス語から英語に入った語で、もともと「先にあること＝優先」を意味した

コラム

  • 空港や駅などの案内表示ではpriority boardingやpriority lineのように、優先的に扱うことを表す語が見られる

ordering

意味

例文

The ordering of tasks helped the team meet the deadline.

作業の順序がチームの締め切り達成を助けた。

コアイメージ

要素を並べて順番や優先を決めることを指す

英英

the arrangement or sequencing of elements to establish an order, ranking, or priority

語源

orderingは、動詞orderの現在分詞から派生した名詞で、orderはラテン語ordoの「列」に由来して列や秩序を表す語義が発達した

コラム

  • orderingには並べ方を示す意味のほか商品やサービスの注文を示す意味もあり、どちらの意味かは文脈で判定する

「優先順位」のレベル別の例文

「優先順位」を英語にするときのよくある間違い

「優先順位」の英語についてよくある質問

Q. 「優先順位」を英語で一言で言うと？
priority が最も一般的です。最優先事項は top priority と言います。
Q. priority と ordering の違いは？
priority は優先して扱う事柄やその優先度を表します。一方、ordering は物事を並べる順序や、作業を行う順番を表す語です。
Q. 「優先順位をつける」のビジネス英語は？
set priorities または prioritize が一般的です。例えば、We need to set our priorities. と言えます。
Q. priorityの単数形と複数形の使い分けは？
結論として、特定の1つの最優先事項を指すときは単数形のpriority、複数のタスク全体の優先度や優先すべき諸事項を指すときは複数形のprioritiesを使います。例えば This is my top priority.（これが私の最優先事項です）、Let's set our priorities.（優先順位を決めましょう）のように使い分けます。
Q. 「AをBより優先する」の自然な英語構文は？
prioritize A over B または give priority to A over B と表現します。than ではなく前置詞 over を使う点が重要です。例文として We prioritize quality over speed.（スピードより品質を優先します）や You should give priority to health over work.（仕事より健康を優先すべきです）があります。
Q. 「優先順位が高い」「低い」は英語で何と言う？
high priority（優先度が高い）、low priority（優先度が低い）と言います。名詞を修飾する際はハイフンをつけて a high-priority task（優先度の高いタスク）と表せます。例文として This issue is a high priority.（この問題は優先順位が高いです）のように使えます。
Q. order of priority はどのような場面で使う？
「優先順（優先度の高い順序）」という並び順そのものを表す、フォーマルな名詞句です。書類や指示書などで順番を指定する際によく使われます。例文として Please list the tasks in order of priority.（優先順位の高い順にタスクを並べてください）のように用います。
Q. 仕事で優先順位を確認・質問する英語フレーズは？
どの業務を先に進めるべきか尋ねる際は Which task should I prioritize?（どのタスクを優先すべきでしょうか）が便利です。全体の方針を確認したいときは Could you clarify the priorities?（優先順位を教えていただけますか）のように丁寧に確認できます。

「優先順位」と関連する日本語の英語

「優先順位」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「優先順位」の英語が載っている単語帳

1 / 1