論点
「論点」の英語
「論点」は英語で point と言います。議論の中心となる個々の考えには point、解決や検討が必要な問題・争点には issue、争われている主張には contention、政治家などが繰り返す主張には talking point が使われます。
「論点」の英語の使い分け
議論や説明の中で取り上げる、個々の論点や要点に使います。
解決や検討が必要な問題・争点を幅広く指す一般的な語です。
法廷や討論などで争われている主張や、やや硬い争点に使います。
政治や宣伝で、説得のために繰り返す決まった論点を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
point をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一つ分として数えられる得点や、話の中心となる要点という「一つ」の感覚を思い浮かべる
関連語
使い方
類義語との違い
point:
試合やテストで得られる一つの得点
score:
試合や試験の合計点や得点数を表す語
英英
A single unit of score in a game or contest, and also an individual main idea or key point in a talk or text.
語源
pointは、ラテン語のpunctum（突くもの、点）→古フランス語pointeを経て英語に入り、もともとの「点」の意味から試合などの「得点」へ転じた
コラム
- 得点としてのpointは勝敗を左右する具体的単位であるのに対し、議論でのpointは説得したい一つの考えを示す抽象的な語であり、この違いが訳し分けの鍵になる
例文
コアイメージ
ある見解・主張そのもの、またはその主張が争われる場面のいずれかを指す広い概念。
関連語
使い方
-
contention over
〜をめぐる論争
-
contention that
〜という主張
-
in contention
争っている
類義語との違い
contention:
立場や主張の対立を指す一般的な「論争」
argument:
理由や根拠を示す個々の主張や論証
debate:
公の場で行う整理された討論や議論
dispute:
事実や権利をめぐる争いや対立
英英
A point or argument offered to support a position, or the dispute over such a point.
語源
contentionは、ラテン語contendere（争う）から来て、古フランス語を経て英語に入り「論争」「主張」の意味でも使われるようになった
コラム
- 法廷や討論、記事の議論部分などで争点や主張を表す語として使われる。
例文
コアイメージ
委員会や会議で提示・検討される具体的な論点
英英
A specific issue or point raised for discussion or consideration in a debate, meeting, or formal proceeding.
語源
pointrelは、英語のpoint（論点）に由来し、語尾に-relを付して議論の場で提示される個別の論点を表すために作られた造語である
コラム
- 会議の議事録や報告書で、どの具体的な論点が提起されたかを明示する項目名として使われることがある