最初

「最初」の英語

「最初」は英語で first と言います。出来事の始まりは beginning、やや改まった文章では outset が使えます。get-go は会話での「最初から」を表し、文脈に応じて使い分けます。

「最初」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

beginning をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

beginning

bigíniŋ

意味

beginningのイラスト

例文

At the beginning of class, the teacher said hello.

授業の始まりに先生が挨拶した。

コアイメージ

新しい動きや出来事が生まれる出発点

関連語

使い方

  • at the beginning

    最初に

  • in the beginning

    初めに

  • from the beginning

    最初から

  • the beginning of

    〜の初め

類義語との違い

beginning: 物語や時間の最初を指し、特定の開始点ではtheや数詞を伴う
start: 動作やイベントが始まるはっきりした時点を指す

英英

The first part or start of something, such as an event, story, or period of time.

語源

beginningは、古英語のbeginnan(be-+ginnan=動き出す)に由来し、動詞begin(始める)に名詞化の-ingがついて『初め』の意味になった

コラム

  • beginning は可算・不可算の両方で使われるが、特定の開始点を指すときは the や数詞を伴う点に注意すると用法が整理しやすい

outset

áutsèt

意味

outsetのイラスト

例文

At the outset, he explained the plan.

最初に、彼は計画を説明した。

コアイメージ

物事が始まる最初の地点や瞬間

関連語

使い方

  • from the outset

    最初から

  • at the outset

    最初に

類義語との違い

outset: beginningやstartと似るが、出来事の開始点や瞬間そのものを指す
beginning: outsetやstartと似るが、期間や段階を含む初期全体を指す
start: outsetやbeginningと似るが、行動や出来事の開始という瞬間を指す

英英

The beginning or start of something, especially when it is first introduced or initiated.

語源

outsetは、out(外へ)とset(置く)に由来し、動詞句 set out(出発する)から名詞化して『初め』『開始』の意味を持つようになった語

コラム

  • from the outsetは「最初から」の意味で広く使われ、at the outsetは出来事や議論の開始点を指す語として文の冒頭や導入部分で使われやすい

get-go

意味

例文

She was nervous from the get-go.

彼女は最初から緊張していた。

コアイメージ

行為や計画が出発する起点や開始の瞬間を示す

英英

An informal noun phrase meaning the very start or origin of something, frequently used in the fixed expression 'from the get-go'.

語源

get-goは、get(動作を始める)とgo(行く・動く)の語が組み合わさったイディオムで、両語がそろって『物事が動き出す点=最初』を表すようになった。

コラム

  • アメリカ英語由来の口語表現であるため会話での使用が多く、フォーマルな文では from the beginning などに置き換えられることがある。

「最初」のレベル別の例文

「最初」を英語にするときのよくある間違い

「最初」の英語についてよくある質問

Q. 「最初」を英語で一言で言うと?
順番や時間の「最初」なら first が最も基本的です。
Q. beginning と outset の違いは?
beginning は一般的な「始まり」、outset は計画や議論などの開始点を表すやや改まった語です。
Q. 「最初から」を英語で言うには?
from the beginning が幅広く使えます。会話では from the get-go も使われます。
Q. 「最初」の英語のカタカナ表記や発音は?
first はカタカナで「ファースト」と書かれますが、実際は f を上の前歯と下唇で摩擦させて発音し、ir は口をあまり開けずにこもった音を出します。beginning は「ビギニング」と表記され、2つ目の音節の gi にアクセントを置いて「ビギニン(グ)」のように最後の g を弱く発音すると自然な響きになります。
Q. 「最初の〇〇」と表すときの英語表現は?
特定のものを指して「最初の〇〇」と言う場合は、原則として the first に名詞を続けます。first は序数詞であるため、通常は定冠詞 the を伴います。例えば「最初のステップ」は the first step、「第一印象」は the first impression と言います。This is the first time.(これが最初です)のように文の主語や補語としても使われます。
Q. at first と in the beginning の違いは?
at first は「初めのうちは(だが後で変わった)」という含みがあり、but などを続けて状況の変化を対比する際によく使われます。一方、in the beginning は歴史や物語の発端など、長期的・根本的な始まりを指す傾向があります。例えば「最初は緊張した」は At first I felt nervous, but soon I relaxed.(最初は緊張しましたが、すぐに落ち着きました)のように表します。
Q. 「まず最初に」と順序を述べる英語は?
優先順位をつけて「何よりもまず」「第一に」と切り出したいときは first of all や firstly を使います。at first は「当初は」という時間の推移を表すため、物事の順番を並べる際には使いません。例えば「まず初めに、自己紹介をします」と言いたいときは、First of all, let me introduce myself. のように文頭に置くのが自然です。

「最初」と関連する日本語の英語

「最初」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最初」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最初」の英語が載っている単語帳

1 / 1