I can take a ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や当番、電話対応などを自分が担当すると申し出るときに使います。相手を助ける前向きな響きがあり、職場では同僚や上司に使えます。カジュアルな場面でも使えますが、ビジネスでは担当内容を具体的にすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can handle the customer complaint.

  私がその顧客からの苦情に対応できます。

  具体的な問題に対処できるという響き

• I'll take care of the inventory count.

  在庫確認は私が担当します。

  最後まで責任を持つ強い約束

• I'm happy to take the late shift.

  遅番を喜んで引き受けます。

  進んで引き受ける気持ちを強調

• I can cover Friday afternoon.

  金曜の午後は私が代われます。

  勤務や担当の代役を申し出る表現

• Let me take this one.

  これは私に任せてください。

  短く自然でややカジュアルな表現

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう、本当に助かります。

• No problem—we'll ask someone else.

  大丈夫、別の人に頼みます。

• Sure, please take care of it.

  はい、お願いします。

よくある間違い

• ✕ I can take meeting at three.

  ○ I can take a meeting at three.

  可算名詞のmeetingには通常aが必要です。

• ✕ I can take a work.

  ○ I can take on a task.

  workは通常不可算名詞なので、1つの仕事・作業を表す場合はtaskなどの可算名詞を使います。また、仕事を引き受ける意味ではtake onが自然です。

• ✕ I can take to the phone.

  ○ I can take the call.

  電話に対応する場合はtake to the phoneとは言わず、take the callやtake a callを使います。

よくある質問

I can take a ~.はどんな時に使う？

仕事や当番、電話対応などを自分が担当すると申し出る時に使います。後ろにはa call、a shift、a taskなど、引き受ける対象を置くのが一般的です。

I can take a ~.とI can handle ~.の違いは？

どちらも対応できるという意味で使えますが、I can take a ~.は担当を引き受ける申し出に向いています。I can handle ~.は問題や難しい案件を処理できるという能力をやや強く示します。