非常口

「非常口」の英語

「非常口」は英語で emergency exit と言います。建物や飛行機、船などから緊急時に避難するための出口を指し、案内表示について話すときにも使えます。標識は emergency exit sign と言います。

「非常口」の英語の使い分け

emergency exit
建物や乗り物の緊急時に使う出口を表す基本的な表現です。
The emergency exit is next to the stairs.
非常口は階段の隣にあります。

「非常口」の例文

The emergency exit was clearly marked with a green sign.

非常口は緑の標識で明確に示されていた。

コアイメージ

非常口は緊急時に建物や乗り物から素早く安全に外へ出るための出口を指す

英英

a door or route provided to allow people to leave a building or vehicle quickly and safely in an emergency

語源

emergency exitは、emergency（緊急事態）＋exit（外へ出ること）の複合語で、直訳すると「緊急時に外へ出るための出口」を意味し非常口を表す。

コラム

非常口の標識は緑のピクトグラムで示されることが多く、視認性を高めて避難方向を伝える役割がある

「非常口」のレベル別の例文

中学
Please show me the emergency exit.

非常口を教えてください。
高校・英検2級
Passengers should remain calm and use the emergency exit.

乗客は落ち着いて非常口を利用してください。
TOEIC・ビジネス
The building manager inspected every emergency exit yesterday.

建物の管理者は昨日、すべての非常口を点検しました。
日常会話
Where's the emergency exit?

非常口はどこですか。

「非常口」を英語にするときのよくある間違い

× Where is emergency exit?

○ Where is the emergency exit?

単数の数えられる名詞なので、通常は the が必要です。

「非常口」の英語についてよくある質問

Q. 「非常口」を英語で一言で言うと？

emergency exit と言います。建物や飛行機、船などの緊急時用の出口を指します。

Q. 非常口の標識は英語で何と言いますか？

emergency exit sign と言います。非常口を示す案内標識を表す一般的な言い方です。

Q. 非常口を使うように英語で案内するには？

Please use the emergency exit. と言えます。緊急時の案内では、落ち着いて避難するよう伝える表現も使われます。

Q. emergency exitとfire exitの違いは何ですか？

emergency exitは火災や地震などあらゆる事態に対応する緊急脱出口全般を指します。一方、fire exitは主に火災時の避難扉や避難階段を指し、イギリス英語などで頻繁に用いられます。一般的な避難口を包括的に指したいときは emergency exit を使うのが自然です。

Q. 看板で見るEXITと非常口の英語の違いは何ですか？

EXITは通常の「出口」全般を指し、日常的に通行できる扉にも使われます。これに対し、emergency exitは災害などの緊急時専用の出口を意味します。海外の標識では、普段の通行を防ぐために「EMERGENCY EXIT ONLY（非常時専用出口）」のように明記されていることが多くあります。

Q. 緊急時に非常口へ誘導する英語フレーズは？

避難を促す際は「Please head toward the nearest emergency exit.（最寄りの非常口へ向かってください）」や「This way to the emergency exit.（非常口はこちらです）」が使えます。落ち着きを促したいときは「Please stay calm and follow the exit signs.（落ち着いて非常口の表示に従ってください）」と伝えましょう。

Q. 「非常口の前をふさがないで」の英語の掲示は？

施設や店舗の掲示では「Keep clear at all times（常に物を置かないでください）」や「Do not block the emergency exit（非常口をふさがないでください）」という表現が標準的です。標識の注意書きでは簡潔な表現が好まれ、避難経路の安全を確保する目的で広く使われます。

Q. 飛行機の「非常口座席」は英語で何と言いますか？

非常口座席は英語で exit row seat、その列全体は exit row と言います。例文: Can I get an exit row seat?（非常口座席を取ることはできますか？）。飛行機の非常口座席は、緊急脱出時に乗務員を援助する役割を求められるため、通常の座席と区別して呼ばれます。

Q. exit の正しい発音や注意点はありますか？

exit の発音記号は /ˈeɡ.zɪt/ または /ˈek.sɪt/ で、最初の音節「エ」にアクセントを置きます。カタカナでは「エグジット」や「エクジット」と表記されますが、語頭を強く発音するのがポイントです。exit はラテン語の「外へ出る」に由来し、名詞だけでなく「退出する」という動詞としても使われます。

Q. 非常階段や非常ベルなど関連する英語表現は？

非常階段は emergency stairs や fire escape と言います。また、非常ベル（火災報知器）は fire alarm、非常扉は emergency door、避難訓練は fire drill と表現します。防災や館内案内に関する用語としてセットで覚えておくと便利です。