厳密な

「厳密な」の英語

「厳密な」は英語で exact と言います。数値や時刻がぴったり一致するなら exact、細かな正確さなら precise、規則の厳しさなら strict、調査や基準の厳格さなら rigorous が一般的です。

「厳密な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exact
数値、時刻、場所などが一点まで一致するときに使います。
We need the exact number of guests.
来客の正確な人数が必要です。
precise
測定や説明などが細かく正確で、ぶれがないときに使います。
The instructions give precise directions for assembling the desk.
その説明書には机の組み立て方が細かく正確に書かれています。
strict
規則や人の態度が厳しく、例外を認めにくいときに使います。
Our school is strict about smartphone use during class.
私たちの学校は授業中のスマートフォン使用に厳しいです。
rigorous
研究や検査などを厳しい基準で丁寧に行う硬い表現です。
The proposal was accepted after a rigorous review.
その提案は厳密な審査の後に承認されました。

ゲームで覚える・約 1 分

exact をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exact

igzǽkt

意味

exactのイラスト

例文

A map can tell you the exact location.

地図は正確な位置を教えてくれます。

コアイメージ

点と点がぴったり重なり、ずれやあいまいさがない状態。

関連語

( 副) exactly： 正確に

( 名) exactness： 正確さ

↔︎( 形) approximate： おおよその

↔︎( 形) inaccurate： 不正確な

使い方

類義語との違い

exact: 数値や内容がぴったり一致する正確さ
correct: 間違いがなく正しい状態
accurate: 測定や事実に誤差がほとんどない正確さ
precise: 細部までずれなくきっちりしている正確さ

英英

completely correct in every detail.

語源

exactは、ラテン語 exactus（exigere の過去分詞）に由来し、中世に古フランス語を通して英語に入り、元は『きちんと測る・決める』という意味から『正確な』へ移った。

コラム

  • exactは「正確な」という意味で名詞の前で用い、exact timeやexact amountのように数値や時刻などが一点まで一致することを表す

precise

prisáis

意味

preciseのイラスト

例文

She gave a precise answer.

彼女は正確な答えを返した。

コアイメージ

ぶれやあやふやさがなく、目標や数値にぴたりと合う状態

関連語

( 名) precision： 正確さ

( 副) precisely： 正確に

( 形) imprecise： 不正確な

↔︎( 形) inexact： 不正確な

↔︎( 形) vague： あいまいな

使い方

類義語との違い

precise: 細部まで正確で、誤差やあいまいさがない
accurate: 事実や測定の結果が信頼できるほど正しい
exact: 寸分のずれもなく、完全に一致している
correct: 誤りがなく、規則や事実に合っている
specific: 一般的でなく、対象や詳細がはっきりしている

英英

Exactly stated or measured information that stresses exactness and attention to small details.

語源

preciseは、ラテン語precisusが古フランス語précisを経て英語に入り、『切り詰められた＝端的な』というイメージが転じて『正確な』という意味になった。

コラム

  • 日本人が勘違いしやすいが、preciseは細かな一致や詳しさに注目する語で、accurateは誤差が小さく実際に正しいかどうかに焦点がある点で違う。

strict

strikt

意味

strictのイラスト

例文

My teacher is strict about homework.

私の先生は宿題に関して厳しい。

コアイメージ

ルールや約束の境界を固く決め、例外やゆるみをほとんど認めない

関連語

( 名) strictness： 厳しさ

↔︎( 形) lenient： 寛大な

使い方

  • strict about

    ～に厳しい

  • strict with

    ～に対して厳しい

  • strict rules

    厳しい規則

類義語との違い

strict: 厳しくて、規則やルールを守らせる様子
serious: 真面目でふざけない態度や雰囲気
tough: 口語的で厳しく、困難さを表すこともある

英英

Demanding that rules or instructions be obeyed without exception; also describing something that is very precise or exact.

語源

strictは、ラテン語のstringere（締める）の過去分詞strictusから来て、締めつけるような性質が転じて「厳しい」を表す。

コラム

  • 人に対してはbe strict with someone、規則にはbe strict about somethingを使う表現で、be strict to someoneは誤用と見なされる。

rigorous

rígərəs

意味

rigorousのイラスト

例文

The scientist used a rigorous method to test the idea.

その科学者は考えを検証するために厳密な方法を用いた。

コアイメージ

決まりや基準をゆるめず、細かい点まで正確に守る姿勢

関連語

( 副) rigorously： 厳密に

↔︎( 形) lenient： 寛大な

↔︎( 形) lax： ずさんな

使い方

類義語との違い

rigorous: 基準や手続きなどが非常に厳しい
strict: 規則や行動を厳しく守らせる
severe: 程度や影響が重大で容赦ない
harsh: 扱いや環境が冷たく辛い

英英

Very strict and demanding; requiring a lot of attention to detail and precision.

語源

rigorousは、もとは物のかたさや動かないことを指す言葉で、そこから『ゆるめない・厳格な』という意味に広がり「厳しい」になった

コラム

  • rigorousは基準・方法・調査などとよく結びつき、基準が厳しく手順や検査が丁寧であることを表す用法が多い。

「厳密な」のレベル別の例文

「厳密な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want the strict time.

    ○ I want the exact time.

    strictは規則や人の態度に使い、時刻の正確さにはexactを使います。

  • × The teacher is strict to students.

    ○ The teacher is strict with students.

    人に対して厳しいと言うときはstrict withを使います。

「厳密な」の英語についてよくある質問

Q. 「厳密な」を英語で一言で言うと？
基本的には exact が使いやすいです。ただし、細かな正確さなら precise、規則の厳しさなら strict が一般的です。
Q. exact と precise の違いは？
exact は数値や時刻などがぴったり一致すること、precise は細部まで正確であいまいさがないことに焦点があります。
Q. 「厳密な」のビジネスメールでの言い方は？
正確な数値や情報には exact、仕様や説明には precise、審査や調査には rigorous がよく使われます。

「厳密な」と関連する日本語の英語

「厳密な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「厳密な」の英語が載っている単語帳

1 / 1