最初に

「最初に」の英語

「最初に」は英語で first と言います。順番を示すなら first、話の導入で「まず」と言うなら first of all が基本です。first off は会話的で、in the beginning は物事の初期を表します。

「最初に」の英語の使い分け

first
順番や手順の最初を示す、最も基本的な表現です。
First, check the instructions carefully.
最初に、説明書を注意深く確認してください。
first of all
話や説明の冒頭で「まず」と切り出す表現です。
First of all, we need to understand the problem.
まず、私たちはその問題を理解する必要があります。
first off
会話の冒頭で使う、くだけた「まずは」という表現です。
First off, thanks for coming today.
まずは、今日は来てくれてありがとう。
in the beginning
物事が始まった頃や当初の状況を表す表現です。
In the beginning, the project seemed impossible.
当初、その計画は不可能に思えました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

first

順番や手順の最初を示す、最も基本的な表現です。

First, check the instructions carefully.

最初に、説明書を注意深く確認してください。

first of all

話や説明の冒頭で「まず」と切り出す表現です。

First of all, we need to understand the problem.

まず、私たちはその問題を理解する必要があります。

first off

会話の冒頭で使う、くだけた「まずは」という表現です。

First off, thanks for coming today.

まずは、今日は来てくれてありがとう。

in the beginning

物事が始まった頃や当初の状況を表す表現です。

In the beginning, the project seemed impossible.

当初、その計画は不可能に思えました。

ゲームで覚える・約 1 分

first をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

first

fə́ːrst

意味

序数最初の
副最初に

例文

The first step is always the hardest.

最初の一歩が常に最も難しい。

コアイメージ

並びや時間の中で出発点となるもの、初めにある存在。

使い方

first choice

第一志望
first place

1位
first year

1年目

英英

occurring at the beginning of a sequence or period; preceding others; used to mark the initial item in a list; also used adverbially to mean 'first'.

語源

firstは、fore（前）に最上級を示す-stがついて「もっとも前の＝第１の」という意味になった

コラム

firstは単語自体が複合語に組み込まれ、first-classやfirst-aidのように語の前半で順序や役割を示す要素として用いられることがある

例文

First of all, let me introduce myself.

まず最初に、自己紹介させてください。

コアイメージ

順序の先頭に立ち、最初に扱う事柄を示す

類義語との違い

first of all: 順序の最初を示す「まず最初に」
to begin with: 説明や列挙の最初に置き、やや改まった場面で使う

英英

To begin with; used to introduce the first item in a list or the initial point to be discussed.

語源

first of allは、first＝最初、of＝〜の、all＝全部を表す。全体（all）の中でいちばん先のもの（first）を指すので「まず最初に」になる

コラム

面接や英作文の導入で複数の点を順に示すときに使われ、続く話題を予告して聞き手の注目を集める役割がある

例文

When answering, first off, state your name and role.

まずは、答えるときに氏名と役職を述べてください。

コアイメージ

まずは議論や説明で最初に扱う事柄を示す表現

英英

An informal discourse marker used to introduce the first point or action when listing points or steps, equivalent to 'to begin with' or 'firstly'.

語源

first offは、first（最初）とoff（離れて）の組み合わせから生じた口語表現で、話し言葉で順序の最初を示す語句として定着した

コラム

会話や口語的な説明の冒頭で使われることが多く、文頭に置いて後にカンマを伴う使い方が一般的だが、正式な書き言葉ではfirst of allやto begin withが好まれる

例文

We struggled in the beginning, but learned quickly.

最初に苦労したが、すぐに習得した。

コアイメージ

物事が始まった時点やその直後の時期を示す表現

英英

At or during the earliest part of an event or period; at the start.

語源

in the beginningは、中英語で in（〜の中で）+ the beginning（始まり）が結び付き、時間の起点を示す語順の定型表現として定着した

コラム

物語や説明の導入で広く使われ、聖書の冒頭表現としても知られるため文章の始まりを強調する際に用いられる

「最初に」のレベル別の例文

中学
First, open your book to page ten.

最初に、教科書の10ページを開いてください。
高校・英検2級
First of all, we should consider the possible risks.

まず、考えられるリスクを検討すべきです。
TOEIC・ビジネス
First, please review the attached report before tomorrow's meeting.

まず、明日の会議までに添付の報告書を確認してください。
日常会話
In the beginning, I didn't understand the rules, but I soon got used to them.

最初の頃はルールが理解できませんでしたが、すぐに慣れました。

「最初に」を英語にするときのよくある間違い

× I did first my homework.

○ I did my homework first.

firstを動作の後ろに置くのが自然です。
× At first, wash your hands.

○ First, wash your hands.

手順の「最初に」はfirstを使います。at firstは「最初は」という状態の変化を表します。

「最初に」の英語についてよくある質問

Q. 「最初に」を英語で一言で言うと？

順番や手順の「最初に」なら first が一般的です。文頭で「まず」と話を始める場合は first of all もよく使います。

Q. first と first of all の違いは？

first は順番や手順の最初を示し、first of all は話や説明の冒頭で「まず」と切り出すときに使います。

Q. 「最初に」のビジネスメールでの言い方は？

手順や要点を示すなら First, が自然です。first of all も使えますが、ビジネスメールのような改まった文面では、First, や To begin with, のほうが無難です。

Q. 英語プレゼンで「最初に」と切り出す表現は？

First of all や To begin with を使います。発表の冒頭で議題を順に挙げる際の切り出しとして定番です。例えば First of all, let me introduce our team.（最初に、私たちのチームを紹介します）のように言います。なお、At first は「当初はそうだったが今は違う」という対比のニュアンスを含むため、プレゼンの導入には適しません。

Q. 「最初は〜だった」と述べる「最初に」の英語は？

at first や initially を使います。これらは「最初のうちはそうだったが、状況が変わった」というニュアンスを持ち、but などの対比の表現とよく一緒に使われます。例えば At first, I had trouble speaking English.（最初は英語を話すのに苦労しました）のように、その後に話せるようになったという変化を含ませる場合にぴったりです。

Q. 「最初に」の first は置く位置でニュアンスが変わる？

強調される内容が異なります。文頭に置く場合は手順の順序が強調され、First, read this book.（最初に、この本を読んでください）のように第一歩を明確にします。一方、文末に置く Read this book first. は「他の本よりも優先してまずこれを」という優先順位が際立ちます。状況に合わせて位置を使い分けましょう。