Could I get an estimate first?

使う場面とニュアンス

ビジネス

修理や制作、業務の依頼を正式に進める前に、費用の目安を確認したいときに使います。相手にプレッシャーをかけすぎず、まず金額を知りたいという意向を丁寧に伝える表現です。サービス業者との相談や仕事上の依頼に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I get a quote first?

  まず見積もりをいただけますか？

  estimateより、具体的な料金提示や正式な見積もりを求める響きがあります。ただし、両者は重なる場合もあります。

• Could you send me an estimate before we proceed?

  進める前に見積もりを送っていただけますか？

  手続きを進める前だと明確に伝える表現です。

• Would it be possible to get an estimate first?

  まず見積もりをいただくことは可能でしょうか？

  元の表現より改まった、丁寧な言い方です。

• Can you give me a rough estimate before we start?

  始める前におおよその見積もりをもらえますか？

  概算でよいことを伝える、ややカジュアルな表現です。

• I’d like to see an estimate before moving forward.

  先に見積もりを確認してから進めたいです。

  質問ではなく、希望を穏やかに伝える表現です。

こう返す

• Sure, I’ll put one together for you.

  もちろんです。見積もりを作成します。

• We can, but material costs may change.

  可能ですが、材料費は変わる可能性があります。

• Certainly. When would you need the estimate by?

  承知しました。いつまでに見積もりが必要でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Could I get estimate first?

  ○ Could I get an estimate first?

  可算名詞のestimateを単数で使う場合、通常はanが必要です。

• ✕ Could I take an estimate first?

  ○ Could I get an estimate first?

  見積もりを受け取る・提示してもらう場合は、takeよりgetが一般的です。

よくある質問

Could I get an estimate first? はどんな時に使う？

修理や制作、業務委託などを正式に依頼する前に、費用の目安を知りたいときに使います。サービス提供者や取引先に、丁寧に見積もりを求める表現です。

Could I get an estimate first? と Could you give me a quote? の違いは？

estimateは概算や費用の目安、quoteは具体的な料金提示や正式な見積もりを指す傾向があります。ただし、実際のビジネス会話では両者が同じ意味で使われることもあります。