口語的な
「口語的な」の英語
「口語的な」は英語で conversational と言います。くだけた形式全般を表すなら informal も使えます。conversational は文章や話し方が会話に近いことを表します。
「口語的な」の英語の使い分け
服装、態度、表現などがくだけた、堅苦しくない場面で使います。
The meeting had an informal atmosphere.
文章や話し方が会話に近く、親しみやすい場合に使います。
Her writing style is highly conversational.
ゲームで覚える・約 1 分
informal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
かたくない形式で、きまりやしきたりにとらわれない状態
関連語
使い方
類義語との違い
informal:
非公式で打ち解けた雰囲気、相手との距離感で意味が変わる
casual:
形式や服装がかしこまらない点でinformalと近いが気軽さ寄り
formal:
公式でかしこまった表現、informalの対義語
英英
Relaxed and friendly, not following strict rules of behavior. Suitable for everyday conversations or casual letters to friends. Clothing that is comfortable for home or regular situations.
語源
informalは、接頭辞in-（〜でない）とformal（正式な、きちんとした）から成る語。形式ばらないという意味から、友だちと話すような打ち解けた場面を表す語になった
コラム
- informalは「打ち解けた」を表し、『非公式の』という訳だけでは場面ごとのニュアンスを伝えきれないため、相手との距離感で意味合いが変わる
例文
コアイメージ
日常の話し言葉に近い語り口や、対話の形を取り入れた表現を用いること
英英
Having a style or tone that resembles ordinary spoken language or is structured like dialogue, rather than formal written language.
語源
conversationalは、converse（会話する）を語根とし、形容詞化の接尾辞 -ational が付いて「会話のような」という意味になった語
コラム
- 新聞やウェブ記事でconversationalな書き方は読み手との距離を縮めるために用いられ、対話形式の記事では特に親近感を生む効果がある
「口語的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please keep the presentation informal but professional.
- 日常会話
Can you make it more conversational?
もっと会話っぽくできますか。
「口語的な」を英語にするときのよくある間違い
× This text is conversation.
○ This text is conversational.
「口語的な」を表すには、名詞の conversation ではなく形容詞の conversational を使います。