大切な

例文

コアイメージ

大切なものに愛情を込めて守り、思い出や価値として長く保持すること

英英

deeply valued and cared for, often because of personal affection or memories

語源

cherishedは、動詞cherishの過去分詞形で、古フランス語cherirを経て英語に入り、大切なという意味で使われるようになった

コラム

• 感情や記憶に結びついた物や考えを表す際に多く使われ、写真や記念品、信念などと共に使うとその対象が特別に大切であることを伝える

例文

コアイメージ

大切なものとして価値を認めて扱うことを指す

英英

valued and kept with care; regarded as important or emotionally significant, often applied to possessions or memories.

語源

treasuredは、名詞treasure（古フランス語tresor〈ラテン語thesaurus「宝物」〉）が動詞化し、過去分詞形が形容詞化して「大切にされる」の意味になった。

コラム

• 物だけでなく思い出や経験にも使われ、感情的な価値を強調する表現

例文

コアイメージ

大切なものとして尊重され重視されること

英英

Regarded as of importance or benefit; appreciated for qualities or contributions.

語源

valuedは、動詞valueの過去分詞形で、ラテン語valēreを祖に古フランス語を経て英語に入り『価値があると判断される』の意味を持つ

コラム

• valuedはa valued memberのように人の存在価値を示す語で、文脈によってvaluableやprizedと置き換えられる場合があるが語感が異なる