順序

「順序」の英語

「順序」は英語で order と言います。物事の並びを広く表す基本語で、sequence は出来事などが続く一連の流れを表します。ordering は要素を並べる行為や方法を表す、やや硬い表現です。

「順序」の英語の使い分け

order

[US] ɔ́rdər [UK] ɔ́ːdə

意味

orderのイラスト

例文

I'd like to order now.

今、注文したいです。

コアイメージ

ほしい物やサービスをはっきり伝えて、用意してもらうこと

関連語

使い方

  • order a pizza

    ピザを注文する

  • order a salad

    サラダを注文する

  • order online

    オンラインで注文する

類義語との違い

order: 店などで商品や料理を注文する
buy: 代金を払って商品を手に入れる点でorderに似るが購入そのものを指す
ask: 頼む・尋ねる広い語でorderより軽く口頭の依頼に使う
book: 日時や席を事前に確保する意味でorderと違い予約に特化する
request: 正式で丁寧な依頼を表し、orderよりフォーマルで遠回し

英英

To request food, drink, or goods from a restaurant or company.

語源

orderは、ラテン語ordĭnāre「順にする」が古フランス語を経て英語に入った動詞で、『整える・命じる』から『料理や品物を頼む=注文する』という意味になった

コラム

  • 飲食店や通販で何かを頼むときは order+目的語(order pizza/order a book)で表し、出所を示すときは from を添える(order from)。

sequence

síːkwəns

意味

sequenceのイラスト

例文

Please remember the sequence of movements.

動作の順序を覚えてください。

コアイメージ

物や出来事が順に並び、つながって続くまとまり

関連語

使い方

  • sequence of movements

    動作の順序

  • sequence of numbers

    数列

  • sequence of events

    一連の出来事

  • in sequence

    順に

類義語との違い

sequence: 一連のもの。出来事や動作の順序的なつながり
series: 続きもの。同種のものが順に続く
order: 並び方。物や出来事の順序や配列

英英

A series of related things or events that occur in a specific order, or the arrangement in which they are meant to happen.

語源

sequenceは、ラテン語sequi(従う)→古フランス語sequenceを経て英語に入り、後に続くひと続き=「一連のもの」を表すようになった。

コラム

  • sequenceは単なる「順序(order)」だけでなく、順に並ぶ要素そのもののまとまり、つまり一続きの集合を指すことがある

例文

The ordering of tasks helped the team meet the deadline.

作業の順序がチームの締め切り達成を助けた。

コアイメージ

要素を並べて順番や優先を決めることを指す

英英

the arrangement or sequencing of elements to establish an order, ranking, or priority

語源

orderingは、動詞orderの現在分詞から派生した名詞で、orderはラテン語ordoの「列」に由来して列や秩序を表す語義が発達した

コラム

  • orderingには並べ方を示す意味のほか商品やサービスの注文を示す意味もあり、どちらの意味かは文脈で判定する

「順序」のレベル別の例文

「順序」を英語にするときのよくある間違い

「順序」の英語についてよくある質問

Q. 「順序」を英語で一言で言うと?
order が最も基本的で一般的です。例えば、in the right order で「正しい順序で」と言えます。
Q. order と sequence の違いは?
order は物事の一般的な並び順、sequence は出来事や動作が順に続く一連の流れを表すのが一般的です。
Q. 「順序」をビジネスで表す言い方は?
order が幅広く使えます。議題や作業をどの順番で扱うかを明確にする場合も、the order of agenda items や the order in which tasks are handled のように言えます。

「順序」と関連する日本語の英語

「順序」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「順序」の英語が載っている単語帳

1 / 1