順番に
「順番に」の英語
「順番に」は英語で in turn と言います。人が一人ずつ行動する場面では take turns が自然です。決まった順序なら in order、やや文章的に交代を表すなら by turns を使います。
「順番に」の英語の使い分け
人や物事が一つずつ順に移る、最も基本的な表現です。
会話や日常生活で、交代で行うことを表す自然な表現です。
Let’s take turns reading the story.
番号や手順など、決まった順序どおりに行う場合に使います。
交互に、または順番に行うことを表す、やや文章的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
in turn をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手から手へ物を渡すように、役目や動きが順に次へ移るイメージ
類義語との違い
in turn:
順番に次へ移ることを表す語
one by one:
一つずつ・一人ずつ順に進む点でin turnに似る
in order:
順序が整っている点を強調しin turnと似るが整理の意を含む
in return:
『お返しに・その代わりに』で意味が異なり混同注意
英英
One after another, especially following a specific order or sequence.
語源
in turnは、in＝〜の中で・間に、turn＝順番や一回りを表す語、を組み合わせた形。順に一人ずつ回ってくるという動きから「順番に」という意味になる。
コラム
- in turnは「順番に」であり、似た表現のin return（お返しに・その代わりに）とは意味が異なる
例文
They answered by turns.
彼らは順繰りに答えた。
コアイメージ
一人ずつ順番に行い、交代で進めることを表す意味。
関連語
類義語との違い
by turns:
順繰りに交替で行い、文書や正式な場面で使われやすい
alternately:
交互に行う点は同じだが、口語では take turns の方が自然
in turn:
順に生じる点は同じだが、結果にも使われる
英英
Taking turns; occurring in a regular order or sequence.
語源
by turnsは、byが『〜ごとに』の意、turnsが『順番の回』の意。各人の番が一つずつ回ってくるという意味から順繰りに。
コラム
- 日常会話では take turns が多く見られ、by turns は文章やフォーマルな場面で用いられることがあるので、同じ意味でも使用環境が異なる。