〜は一見の価値がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

景色や建物、展示作品などを実際に見た人が、相手にもぜひ見てほしいと勧めるときに使います。単なる情報ではなく、印象に残るという気持ちが少しこもった表現で、日常会話から旅行先での案内まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The castle is worth seeing.

  その城は見る価値がある。

  価値を率直に伝える、一般的で使いやすい表現

• The gallery is definitely worth a look.

  そのギャラリーは絶対に見る価値があるよ。

  ややカジュアルで、軽く勧めるニュアンス

• The old bridge is quite a sight.

  その古い橋はかなり見応えがあるよ。

  見た目の迫力や珍しさを強調する表現

• You really should see the cathedral.

  その大聖堂は本当に見るべきだよ。

  相手へのおすすめを強く伝える表現

• The night market is not to be missed.

  そのナイトマーケットは必見です。

  強いおすすめで、案内や宣伝にも使われる表現

こう返す

• I’ll make sure to see it.

  必ず見てみるよ。

• Thanks, but we’re running out of time.

  ありがとう。でも時間がなくなってきたよ。

• What makes it so special?

  何がそんなに特別なの？

よくある間違い

• ✕ The temple is something seeing.

  ○ The temple is something to see.

  somethingの後ろはto不定詞を使います。

• ✕ The temple is worth to see.

  ○ The temple is worth seeing.

  worthの後ろは動名詞を使うのが一般的です。

• ✕ The temple is a something to see.

  ○ The temple is something to see.

  somethingの前にaは置きません。

よくある質問

is something to seeはどんな時に使う？

景色や建物、作品などが印象的で、相手にもぜひ見てほしいときに使います。旅行先の案内や日常のおすすめで使うのが一般的です。

is something to seeとis worth seeingの違いは？

どちらも見る価値があるという意味ですが、is something to seeは見たときの印象や見応えをやや強調します。is worth seeingは価値をより直接的に伝える表現です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や店、ウェブページなどを人にすすめるときに使います。強く押しつけるのではなく、「時間があれば見ておくといい」とやわらかく伝える表現です。友人にも仕事相手にも使えますが、やや落ち着いた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is worth checking out.

  〜はチェックしてみる価値がある。

  元の表現よりカジュアルで会話的

• You should have a look at ~.

  〜を見てみるといいよ。

  相手へのすすめ方がより直接的

• ~ is well worth a look.

  〜は十分に見てみる価値がある。

  元の表現よりおすすめの気持ちが強い

• ~ deserves a closer look.

  〜はもっと詳しく見る価値がある。

  ざっとでなく詳しく見る印象

• It's worth taking a look at ~.

  〜を見てみる価値がある。

  自然で中立的な言い換え

こう返す

• Sure, I'll take a look.

  わかった、見てみるよ。

• Maybe later, if I have time.

  時間があれば、あとでね。

• What should I look for?

  どこに注目すればいい？

よくある間違い

• ✕ ~ is worth to have a look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  worthの後ろには、通常to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ ~ is worth having look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  lookはここでは可算名詞なので、aが必要です。

• ✕ ~ worth having a look at.

  ○ ~ is worth having a look at.

  主語が単数の場合、be動詞のisが必要です。

よくある質問

~ is worth having a look at. はどんな時に使う？

記事や資料、店、観光地などを、相手にやわらかくすすめるときに使います。「時間があれば見てみるといい」という控えめなニュアンスです。

~ is worth having a look at. と ~ is worth checking out. の違いは？

どちらも見てみる価値があるという意味です。checking outのほうがカジュアルで、友人との会話や気軽なおすすめでよく使われます。