宣伝
「宣伝」の英語
「宣伝」は英語で advertising と言います。商品やサービスの広告活動全般には advertising、世間の注目やメディアでの話題性には publicity が使われます。短い告知映像や宣伝素材は promo、売り込みの話し方は sales talk と言います。
「宣伝」の英語の使い分け
商品やサービスの広告活動全般を指す、最も基本的な表現です。
人や商品に対する世間の注目や、メディアでの話題性を表す広報寄りの語です。
テレビやSNSなどで使う、短い告知映像や宣伝素材を指します。
顧客に商品を買わせようとする、売り込みのための話し方です。
I don't want any sales talk—I just want to look around.
売り込みは要りません。少し見て回りたいだけです。

ゲームで覚える・約 1 分
advertising をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She works in advertising.
彼女は広告の仕事をしている。
コアイメージ
商品やサービスの存在や特徴を、目立つ形で人々に知らせること
関連語
使い方
類義語との違い
advertising:
商品やサービスを知らせる行為や手段の総称(広告)
advertisement:
個々の広告物や広告の一つ。新聞や看板、CMなど
promotion:
販売促進のための宣伝活動や特売の案内
英英
A way of promoting products or services to the public through various media, like television and newspapers, with the goal of encouraging people to purchase them.
語源
advertisingは、動詞 advertise(知らせる)に -ing が付いて「知らせる行為」を名詞化した語で、その結果「広告」を表す
コラム
- advertisingは宣伝キャンペーン全体や広告業界を指すことが多く、職業として使うと She works in advertising のように「広告業界で働く」を意味する。
例文
コアイメージ
多くの人が見聞きして持つその人や物のイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
publicity:
多くの人に知られて注目を集めることで、評判を含む
reputation:
人や物への評価で、注目とは違い持続しやすい
fame:
広く知られている状態で、注目は一時的な場合がある
英英
The attention and notice that someone or something receives from the media, such as newspapers and television, often to promote a new product, film, or the actions of a famous person.
語源
publicityは、もともとフランス語publicitéで『公に知らせること』を指し、広く人に知れ渡るという意味が転じて『評判』になった語
コラム
- publicityは日本語の「パブリシティ=宣伝」と混同されやすいが、高校英語では主に人々の注目や世間の評判を指す単語で、good publicityは良い評判を表す
例文
コアイメージ
商品やサービスを広く知らせるための宣伝全般、特に短く目を引く広告素材
英英
Material created to promote a product, service, or event, especially concise promotional content intended to attract attention.
語源
promoは、promotionの短縮形で、放送業界やマーケティングで短い宣伝素材を指す用法から一般化した。
コラム
- 業界ではpromoと言えばテレビやSNSで流す短い告知映像を指すことが多く、フォーマルな書き言葉ではpromotionを用いる場合がある
「宣伝」のレベル別の例文
「宣伝」を英語にするときのよくある間違い
× We did an advertising for the event.
○ We advertised the event.
advertiseは動詞として使え、通常do an advertisingとは言いません。
× The article gave the product good advertising.
○ The article gave the product good publicity.
記事で得られる世間の注目やメディアでの話題性にはpublicityが自然です。