宣伝

「宣伝」の英語

「宣伝」は英語で advertising と言います。商品やサービスの広告活動全般には advertising、世間の注目やメディアでの話題性には publicity が使われます。短い告知映像や宣伝素材は promo、売り込みの話し方は sales talk と言います。

「宣伝」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

advertising をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

advertising

ǽdvərtàiziŋ

意味

advertisingのイラスト

例文

She works in advertising.

彼女は広告の仕事をしている。

コアイメージ

商品やサービスの存在や特徴を、目立つ形で人々に知らせること

関連語

使い方

類義語との違い

advertising: 商品やサービスを知らせる行為や手段の総称(広告)
advertisement: 個々の広告物や広告の一つ。新聞や看板、CMなど
promotion: 販売促進のための宣伝活動や特売の案内

英英

A way of promoting products or services to the public through various media, like television and newspapers, with the goal of encouraging people to purchase them.

語源

advertisingは、動詞 advertise(知らせる)に -ing が付いて「知らせる行為」を名詞化した語で、その結果「広告」を表す

コラム

  • advertisingは宣伝キャンペーン全体や広告業界を指すことが多く、職業として使うと She works in advertising のように「広告業界で働く」を意味する。

publicity

pʌblísəti

意味

publicityのイラスト

例文

There was a lot of publicity about the movie.

その映画について多くの宣伝があった。

コアイメージ

多くの人が見聞きして持つその人や物のイメージ。

関連語

使い方

  • get publicity

    宣伝を受ける

  • receive publicity

    宣伝を受ける

  • gain publicity

    宣伝を得る

類義語との違い

publicity: 多くの人に知られて注目を集めることで、評判を含む
reputation: 人や物への評価で、注目とは違い持続しやすい
fame: 広く知られている状態で、注目は一時的な場合がある

英英

The attention and notice that someone or something receives from the media, such as newspapers and television, often to promote a new product, film, or the actions of a famous person.

語源

publicityは、もともとフランス語publicitéで『公に知らせること』を指し、広く人に知れ渡るという意味が転じて『評判』になった語

コラム

  • publicityは日本語の「パブリシティ=宣伝」と混同されやすいが、高校英語では主に人々の注目や世間の評判を指す単語で、good publicityは良い評判を表す

promo

意味

例文

The company released a new promo for the product.

会社はその製品の新しい宣伝を公開した。

コアイメージ

商品やサービスを広く知らせるための宣伝全般、特に短く目を引く広告素材

英英

Material created to promote a product, service, or event, especially concise promotional content intended to attract attention.

語源

promoは、promotionの短縮形で、放送業界やマーケティングで短い宣伝素材を指す用法から一般化した。

コラム

  • 業界ではpromoと言えばテレビやSNSで流す短い告知映像を指すことが多く、フォーマルな書き言葉ではpromotionを用いる場合がある

例文

I left early to avoid the pushy sales talk at the event.

イベントでの押しの強い売り込みを避けるため、私は早めに席を立った。

コアイメージ

売り込みを目的に顧客に商品やサービスを買わせようとする説得的な話し方を指す

英英

A form of persuasive speech used to convince a potential customer to purchase a product or service.

語源

sales talkは、sales(販売)とtalk(話す)の合成語で、販売を目的とした説得的な会話を表す。

コラム

  • 商業場面では売り込みを指すことが多く、程度や手法でpushyやpitchといった語と組んで使われる。

「宣伝」のレベル別の例文

「宣伝」を英語にするときのよくある間違い

「宣伝」の英語についてよくある質問

Q. 「宣伝」を英語で一言で言うと?
商品やサービスの宣伝活動全般なら、advertising が最も一般的です。
Q. advertising と publicity の違いは?
advertising は広告を出す活動全般、publicity は人や商品に対する世間の注目やメディアでの話題性を表します。
Q. 「宣伝」のビジネスでの言い方は?
広告活動について述べるなら advertising が一般的です。短い告知映像や素材なら promo も使えます。
Q. 「宣伝する」は英語で何と言いますか?
主に advertise または promote を使います。有料で広告を掲載・出稿する場合は advertise、キャンペーンや情報発信を通じて広くアピール・販促する場合は promote が適しています。例文:We advertised our new product on television.(私たちは新商品をテレビで宣伝しました。)We promote the shop on Instagram.(私たちはインスタグラムで店を宣伝しています。)
Q. advertisingの意味や文法上の注意点は?
advertising は「広告活動」や「広告業」を指す不可算名詞(数えられない名詞)です。活動全体や業界を表すため、1件の広告を an advertising と数えたり、複数形の advertisings にしたりすることはできません。個々の広告物を指すときは advertisement や ad を使います。例文:She works in advertising.(彼女は広告業界で働いています。)
Q. advertisementとcommercialの違いは?
advertisement は媒体を問わず1件ごとの広告物を指し、commercial は主にテレビやラジオなどの放送広告(CM)を指します。日常会話では advertisement を短縮して ad と呼ぶのが一般的で、英国では advert とも略されます。例文:I saw an ad for a new smartphone.(新しいスマホの広告を見ました。)That TV commercial was funny.(あのテレビCMは面白かった。)
Q. 「SNSで宣伝する」は英語でどう言いますか?
promote on social media または advertise on social media と言います。公式アカウントの投稿やインフルエンサーによる紹介には promote、有料広告の配信には advertise が自然です。例文:We promote our cafe on social media.(私たちはSNSでカフェを宣伝しています。)You can also run social media ads.(SNS広告を配信することもできます。)
Q. 「口コミで宣伝する」は英語でどう言いますか?
by word of mouth や spread the word を使って表現します。word of mouth は「口コミ」、spread the word は「情報を広める」という意味の定番フレーズです。例文:They promoted the restaurant by word of mouth.(彼らは口コミでそのレストランを宣伝しました。)Please spread the word to your friends!(友達に口コミで宣伝してください!)

「宣伝」と関連する日本語の英語

「宣伝」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「宣伝」の英語が載っている単語帳

1 / 1