ウェブページ

「ウェブページ」の英語

「ウェブページ」は英語で web page と言います。webpage も同じ意味で、1つのページを指します。サイト全体を指すなら website を使い、「ホームページ」は通常トップページの意味です。

「ウェブページ」の英語の使い分け

例文

I updated the web page with the new pricing information.

私は新しい料金情報でウェブページを更新した。

コアイメージ

ウェブサイト内の一つの情報単位として独立して閲覧できるウェブページ

英英

A distinct page of content on the World Wide Web that forms part of a website and can be accessed directly through a URL or via links from other pages.

語源

web pageは、web(世界的な情報網)とpage(頁)を組み合わせた語で画面上の一画面分の情報を示す用語として広まった

コラム

  • 例文のように特定のページを更新するときはupdate the web pageを使いサイト全体を指すときはupdate the websiteを使う

例文

I bookmarked the webpage so I could find it later.

後で見つけられるようにそのウェブページをブックマークした。

コアイメージ

ウェブページはウェブサイト内の個別の文書や表示画面を指す

英英

A single document or page on the World Wide Web, typically identified by a unique URL and forming part of a website.

語源

webpageは、web(World Wide Web)と page(紙のページや文書)を組み合わせた語で、ウェブ上の一つのページを指す意味で作られた。

コラム

  • ウェブページは個別のページを指し、ウェブサイトは複数のページの集合であるため、ブックマークや共有は通常各ページのURLを対象に行われる

例文

Our web site provides tutorials for beginners.

私たちのウェブサイトは初心者向けのチュートリアルを提供しています。

コアイメージ

ドメイン配下で複数のページや情報を公開するオンライン上の場

英英

a set of interconnected web pages under a single domain that provides information or services on the Internet

語源

web siteは、webがWorld Wide Webの略でsiteが場所を意味する語で、両者が結びつきオンライン上の情報提供の場を指す語になった。

コラム

  • ウェブサイトとホームページは区別され、ホームページは本来サイトのトップページを指すが、日本語ではサイト全体を意味する場合が多い。

「ウェブページ」のレベル別の例文

「ウェブページ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bookmarked the website for the article.

    ○ I bookmarked the web page for the article.

    特定の記事が載っている個別のページを保存した場合は web page を使います。website だと、その記事を含むサイト全体を指す意味になりやすいです。

「ウェブページ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェブページ」を英語で一言で言うと?
web page が基本的な言い方です。webpage という1語のつづりも一般的です。
Q. web page と website の違いは?
web page はウェブサイト内の個別のページ、website は複数のページを含むサイト全体を指します。
Q. 「ウェブページ」のビジネスでの言い方は?
web page または webpage が一般的です。サイト全体について話す場合は website を使います。

「ウェブページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1