春の

「春の」の英語

「春の」は英語で spring と言います。spring flowers や spring clothes のように名詞の前に置くのが一般的です。vernal は春分など、硬い文脈で使われます。

「春の」の英語の使い分け

spring
「春の」を表す最も一般的な語で、花や服など幅広い名詞の前に置きます。
I bought a spring jacket for school.
学校用に春のジャケットを買いました。
springtime
春らしい季節感をやや強調し、日常会話や文章で使われます。
The springtime air feels fresh and pleasant.
春の空気はさわやかで気持ちがよいです。
vernal
「春に特有の」を表す硬い語で、春分や植物学などに向きます。
The vernal equinox occurs around March 20.
春分は3月20日頃に起こります。

「春の」の例文

We admired the vernal blooms along the river.

私たちは川沿いの春の花を愛でた。

コアイメージ

春の季節に特有の性質や出来事を表す語で、季節性を強調して用いられる

英英

Of, relating to, or occurring in spring; used to describe seasonal phenomena, especially in formal or scientific contexts.

語源

vernalは、ラテン語vernalis（語根vernus「春」）に由来し、古フランス語や中英語を経て春に関する意味で定着した

コラム

vernalは学術書や技術用語にも現れ、植物学ではvernalizationのような派生語として専門分野で頻出する点を押さえる

「春の」のレベル別の例文

中学
My spring coat is in the closet.

私の春のコートはクローゼットにあります。
高校・英検2級
The vernal equinox marks the beginning of spring in many calendars.

春分は多くの暦で春の始まりを示します。
TOEIC・ビジネス
The company will launch its spring product line in February.

その会社は2月に春の商品ラインを発売します。
日常会話
I love seeing spring flowers in the park.

公園で春の花を見るのが大好きです。

「春の」を英語にするときのよくある間違い

× I like vernal flowers.

○ I like spring flowers.

vernal は硬い語なので、日常的な「春の花」には spring が自然です。
× spring season flowers

○ spring flowers

spring season は通常不要で、spring を名詞の前に置きます。

「春の」の英語についてよくある質問

Q. 「春の」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは spring です。spring flowers や spring clothes のように使います。

Q. 「春の」は spring と vernal でどう違いますか？

spring は日常会話で幅広く使い、vernal は春分や植物学など、硬く専門的な文脈で使うのが一般的です。

Q. 「春の」を英語にしたビジネス表現は？

「春の販売キャンペーン」なら spring sales campaign が自然です。春の採用計画は spring hiring plan と言えます。

「春の」と関連する日本語の英語

「春の」と語尾違いの言い方

春spring, springtime

ほかの日本語から英語を引く