夕暮れ

例文

コアイメージ

詩的表現として夕暮れの静けさや薄明の雰囲気を指す語で、例文はその情景を描写する

英英

A literary term denoting the time of dim light after sunset; often used for atmospheric or poetic descriptions.

語源

crepusculeは、ラテン語crepusculumを語源とし、フランス語crépusculeを経由して英語語彙に定着した語である。

コラム

• 派生語crepuscularは生物学で使われ、薄明時に活動する動物を指す用法がある。

例文

コアイメージ

夕暮れ、日没前後に光が弱まり周囲が薄暗くなる状態を指す

英英

The short period around sunset when daylight fades and the sky and surroundings grow dim, marking the transition from day to night.

語源

duskは、古英語・中英語期を経て夕暮れの薄暗さを表す語として定着した。

コラム

• duskはsunset（太陽が沈む瞬間）と異なり、夕暮れすなわち日没後に暗くなり始める時間帯を表す

例文

コアイメージ

日が沈み始めて光が弱まり、薄暗くなる夕暮れの時間

英英

a poetic or archaic word for the time of evening when daylight fades and dusk begins

語源

eventideは、even（夕方）＋tide（時・時期）から成り、古英語のǣfen‑tīdにさかのぼる語で「夕方の時刻」を表す

コラム

• 詩や古い文献で好んで用いられる古風な語で、日常会話ではeveningやduskが一般的に使われる

例文

コアイメージ

日が沈み始めて光が弱くなり、夕暮れの色が見える時間を指す

英英

The period when night begins and daylight fades, the onset of darkness at the end of the day.

語源

nightfallは、night（夜）とfall（到来・落ちる）の複合語で、夜が訪れること、すなわち夕暮れや薄暗くなる時刻を表すようになった

コラム

• nightfallは夕暮れや夜の到来を表す語で、by nightfallは「夕暮れまでに」という締め切りや到達時刻を示す表現として使われる