大聖堂

「大聖堂」の英語

「大聖堂」は英語で cathedral と言います。司教座が置かれる教会を指す、一般的な表現です。duomo は主にイタリアの主要な教会を、minster は英国の歴史ある教会の名称を指すことがあります。

「大聖堂」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cathedral
国や地域を問わず使える、大聖堂の一般的な表現です。
We visited the cathedral during our trip.
私たちは旅行中にその大聖堂を訪れました。
duomo
主にイタリアの都市を代表する主要な教会に使われます。多くの場合は大聖堂を指します。
We admired the Duomo at sunset.
私たちは夕暮れ時にその大聖堂を眺めました。
minster
英国の歴史ある大規模な教会の名称に使われます。必ずしも大聖堂とは限りません。
The minster dates back to the twelfth century.
その歴史ある教会は12世紀にまでさかのぼります。

ゲームで覚える・約 1 分

cathedral をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cathedral

kəθíːdrəl

意味

cathedralのイラスト

例文

Many people go to the cathedral for Sunday service.

多くの人が日曜礼拝のために大聖堂に行く。

コアイメージ

司教の席が置かれ、教区の中心となる大きな教会建物

使い方

  • cathedral service

    大聖堂での礼拝

  • cathedral choir

    大聖堂の聖歌隊

  • cathedral grounds

    大聖堂の敷地

類義語との違い

cathedral: 大聖堂。司教の座がある大きなキリスト教の教会
church: 教会。キリスト教の礼拝所で、大きさを問わない一般語
temple: 寺院。仏教や他宗教の礼拝場所で、キリスト教とは別物
shrine: 神社や祭祀の場。神道や祖先を祀る場所で宗教的性格が異なる

英英

A large and important church that is the main place of worship in a specific area, usually led by a bishop.

語源

cathedralは、ギリシャ語kathedra「座」からラテン語を経て英語になり、司教の座がある大きな教会＝大聖堂を指す

コラム

  • 多くの国で歴史的建築や観光名所と見なされ、たとえばノートルダム大聖堂のように作品名や地名にもcathedralが使われる例がある

duomo

意味

例文

We visited the duomo in the city center.

私たちは市中心部の大聖堂を訪れた。

コアイメージ

都市にある主要な大聖堂を指す

英英

The principal church of a diocese, typically a large cathedral in an Italian city.

語源

duomoは、イタリア語で、ラテン語domusが家を意味したことに由来し、神の家として司教座のある主要な教会を指す語になった

コラム

  • イタリアではduomoがその都市の代表的な大聖堂を指し、固有名と組み合わせて呼ばれることが多い

minster

意味

例文

Tourists lined up to enter the minster and see its medieval nave.

観光客は中世の身廊を見るために大聖堂に入る列に並んだ。

コアイメージ

修道院に起源を持つ由緒ある大規模な教会を指し、大聖堂を意味する

英英

a large or important church, originally associated with a monastery or collegiate foundation, often serving as a cathedral or notable church.

語源

minsterは、古英語mynster（ラテン語monasterium「修道院」から）に由来し、当初は修道院の礼拝堂を指したが、次第に地域の中心的な大聖堂を表す語に発展した。

コラム

  • 英国では歴史的に重要な教会に Minster を付ける例が多く、York Minster のように教会名や地名として定着している。

「大聖堂」のレベル別の例文

「大聖堂」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited cathedral in Rome.

    ○ We visited the cathedral in Rome.

    cathedralは数えられる名詞なので、特定の大聖堂を指す場合は通常、冠詞が必要です。

「大聖堂」の英語についてよくある質問

Q. 「大聖堂」を英語で一言で言うと？
cathedralが一般的です。国や地域を問わず、大聖堂を表す基本的な語として使えます。
Q. cathedralとduomoの違いは？
cathedralは英語で大聖堂を表す一般的な語です。duomoはイタリア語由来の語で、主にイタリアの都市の主要な教会を指し、多くの場合は大聖堂を意味します。
Q. 「大聖堂」の観光案内での言い方は？
Visit the cathedral（大聖堂を訪れてください）のように、cathedralを使うのが一般的です。特定の建物の正式名称では、固有名をそのまま使うこともあります。
Q. 「大聖堂」の英語の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「カシードラル」と書くのが近いです。発音記号は /kəˈθiːdrəl/ で、アクセントは最初の「カ」ではなく真ん中の「シー」に置かれます。「the」の部分は日本語のサ行ではなく、舌先を前歯で軽く挟んで息を出す th の音（/θ/）になる点に注意して、「カ・スィードゥラル」のように発音すると自然に通じます。
Q. cathedral の正しい英語の発音のコツは？
最大のポイントは、第2音節の the（/θiː/）を強く長く発音することと、th の発音です。最初の ca は弱く「カ（またはク）」と添える程度にし、続く the で舌を上下の前歯の間に軽く挟んで「スィー」と強勢を置きます。最後の dral は口をあまり開けずに「ドゥラル」と軽く添えます。日本語のように全体を平坦に読まず、リズムをつけるのがコツです。
Q. 大聖堂（cathedral）と教会や礼拝堂の違いは？
church はキリスト教の教会全般を指す包括的な単語です。一方、cathedral はギリシャ語の司教座（cathedra）に由来し、司教がいる管区の中心となる格式高い大聖堂を指します。また、chapel は学校や病院、私邸などに付属する小規模な礼拝堂を指します。宗教組織における役割や規模によって呼び分けられます。
Q. basilica（バシリカ）や abbey（修道院）と大聖堂の違いは？
cathedral が司教座のある教会を指すのに対し、basilica は教皇から特別な特権を与えられた歴史的・宗教的に重要な聖堂を指します。司教座の有無にかかわらず指定されます。abbey は修道士や修道女が共同生活を送る大修道院、または修道院付属の聖堂を指します。宗教的な位置づけや歴史的性格がそれぞれ異なります。
Q. 海外旅行で「大聖堂に行きたい」と伝える英語例文は？
道を尋ねたいときは「I would like to visit the cathedral.（その大聖堂を訪れたいです）」や「Where is the cathedral?（大聖堂はどこですか？）」と表現します。特定の大聖堂を指すため the を付けます。「There is a beautiful cathedral in this city.（この街には美しい大聖堂があります）」のように説明することもできます。

「大聖堂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大聖堂」の英語が載っている単語帳

1 / 1