That was a ~ shot.

使う場面とニュアンス

どちらでも

スポーツやゲームで、直前の一打・一発の出来ばえをその場で評価するときに使います。greatやamazingなら素直な称賛になり、luckyやdifficultなどを入れると、良し悪しだけでなく特徴も伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That was an incredible shot.

  信じられないほどすごいショットだった。

  元の表現より強く、驚きの気持ちが出る

• That was a tough shot.

  難しいショットだった。

  成功したかより難易度に注目する表現

• That was a well-placed shot.

  狙いどおりの、よくコントロールされたショットだった。

  ショットの正確さやコースのよさをほめる表現

• What a clean shot!

  なんてきれいなショットなんだ！

  迷いのない正確な一打を強くほめる

• You made an amazing shot.

  すごいショットを決めたね。

  相手の技術や成功を直接ほめる表現

こう返す

• Thanks, I got a little lucky.

  ありがとう、少し運がよかったよ。

• It wasn’t my best shot.

  自分のベストショットではなかったよ。

• You mean the one just now?

  今のやつのこと？

よくある間違い

• ✕ That was great shot.

  ○ That was a great shot.

  可算名詞のshotには通常aが必要

• ✕ That was a good shoot.

  ○ That was a good shot.

  shootは動作や撮影を指し、打球の評価にはshotを使う

• ✕ That was a shot great.

  ○ That was a great shot.

  形容詞は名詞の前に置く

よくある質問

That was a ~ shot.はどんな時に使う？

スポーツやゲームで、今終わった一打や一発を評価するときに使います。形容詞によって、称賛にも冷静な評価にもなります。

That was a ~ shot.は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただしluckyやterribleなどを使うと、相手の実力を低く評価しているように聞こえることがあります。相手をほめるならgreatやbrilliantが一般的です。