庭園
「庭園」の英語
「庭園」は英語で garden と言います。個人の庭からホテルや植物園などの整備された庭園まで、幅広く使える基本語です。pleasure ground は歴史的・文芸的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。
ゲームで覚える・約 1 分
garden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The garden is full of flowers.
庭は花でいっぱいだ。
コアイメージ
人が植えたり手入れした木や花が並び、歩ける小道や区画がある屋外の場所。
関連語
使い方
-
植物園
-
front garden
前庭
-
菜園
類義語との違い
garden:
花や植物を植え手入れする、私的・公的を問わない屋外空間
yard:
家の周囲の比較的小さな屋外スペースで庭や駐車場を含む
park:
市民が使う公共の公園で広場や遊具、散歩道がある
英英
An area of land, private or public, used for growing flowers, grass, and other plants, often laid out for people to relax.
語源
gardenは、古フランス語のgardinから入った言葉で、囲まれた植物のある場所、つまり庭を指す語になった。
コラム
- botanical gardenやgarden partyのように公的施設名や行事名にも用いられ、私的な庭と公的空間の両方を表す語である
例文
コアイメージ
花壇は花を集めて植えた小さな区画で、装飾的に花が並ぶ場所をさす
英英
A plot of ground planted with flowers and arranged for decorative display, often within a garden or park.
語源
flower gardenは、flower（花）とgarden（庭）が組み合わさった複合語で、飾り付け用に花を植えた区画を表す
コラム
- flower gardenは家庭の小さな花壇から公園の植栽まで幅広く使われ、手入れや配置が語義の中心となる
例文
They strolled through the landscaped pleasure ground at dawn.
彼らは夜明けに造園された庭園を散策した。
コアイメージ
庭園という主な意味を中心に、手入れされた緑地で散策や鑑賞を楽しむ場所を指す
英英
An area of land laid out with plants, paths, and features and maintained for public enjoyment, recreation, or ornamental display.
語源
pleasure groundは、pleasure（楽しみ）＋ground（土地）が直結した複合語で、18〜19世紀の英語で装飾的な庭園や公園を指す語として用いられた
コラム
- 歴史的・文芸的な文脈で現れる表現で、日常会話ではgardenやparkが一般的であるため、訳出時は文脈に合わせて公園や庭園とすることが多い