庭園

例文

コアイメージ

人が植えたり手入れした木や花が並び、歩ける小道や区画がある屋外の場所。

関連語

使い方

• vegetable garden

  菜園

• flower garden

  花園

• back garden

  裏庭

• front garden

  前庭

• botanical garden

  植物園

類義語との違い

garden: 花や木を植えた、整えられた庭園
park: 遊具や道がある公共の広い公園
yard: 家の周りの私的な小さな庭や敷地

英英

An outdoor area where plants, flowers, and grass are grown and arranged, usually designed for people to relax or enjoy nature.

語源

gardenは、もともと「囲い」「区画」を意味する語が変化してできた言葉で、中世に古フランス語gardinを経て英語で「庭園」を表すようになった

コラム

• gardenは庭園を表し、前に植物の種類を加えるとbotanical garden＝植物園、vegetable garden＝菜園のように種類を表す複合語になる。

例文

コアイメージ

庭園という主な意味を中心に、手入れされた緑地で散策や鑑賞を楽しむ場所を指す

英英

An area of land laid out with plants, paths, and features and maintained for public enjoyment, recreation, or ornamental display.

語源

pleasure groundは、pleasure（楽しみ）＋ground（土地）が直結した複合語で、18〜19世紀の英語で装飾的な庭園や公園を指す語として用いられた

コラム

• 歴史的・文芸的な文脈で現れる表現で、日常会話ではgardenやparkが一般的であるため、訳出時は文脈に合わせて公園や庭園とすることが多い